Edo no machi wa kyō mo [bad word] [bad word] no tobari kakete iku 
Kagami muite kurenai o hiite [bad word] mama [bad word] mama 
Daidaiiro kagayaita hana akogare teta nozonde ita 
Itsunomanika aiiro no hana keredo watashi yasukunai wa

(Ma koto wa tadahitori no donata ka no tame dake ni saite itakatta nodakeredo 
Unmei wa watchi no jiyū o ubai, soi de [bad word] o [bad word] iku nodeari n su)

Itsuwari-darake no ren'ai [bad word] watashi o daku no ne 
Kanashī kurai ni kanjita furi no Yoshiwara kyō wa ame
Takao-sama dō ka watashi o katte itadakenaideshō ka? 
Saki dasu kasa no mure ni [bad word] watashi wa ame

Ikikau mure nigiwau koe ga hishimekiai motsureai 
Negau koto wa dō ka itsuka torikago no soto [bad word] 
(Ma koto wa iku ate nado nakunatte shimai n [bad word] nodakeredo 
Konata no kago no naka kara [bad word] keshiki dake wa watchi o itsu [bad word] toki mo [bad word] [bad word] nodeari n su)

Itsuwari-darake no ren'ai [bad word] watashi o kau no ne 
Watashi ni saita hanabira [bad word] kokoro ni [bad word] wa ame 
Anata-sama dō ka watashi to ichiya kagiri no tawamure o 
Nozomu shimi no kazu ga nibuku kokoro ni [bad word] 
Urei o obita hana nozomu [bad word] (Yōkoso oide-kunna mashi)

Koibito-gokko no [bad word] ni toiki a~a to naka sete 
Kanashī kurai ni kanjita furi no 
Yoshiwara kyō mo ame
Itsuwari-darake no ren'ai [bad word] watashi o daku no ne 
Kanashī kurai ni kanjita furi no Yoshiwara kyō wa ame 
Anata-sama dō ka watashi o katte itadakenaideshō ka? 
Saki dasu kasa no mure ni [bad word] watashi wa ame

Edo is once again covered
by a deep veil of darkness today.
Facing the mirror, putting on [bad word] with, receiving everything

The orange flower which shone
I admired and desired.
Before I knew it, I was a blue flower
Even so, I’m not cheap.

What I really wanted was to bloom for one person
Fate stole my freedom and carried on spinning its gears

love full of lies
Followed by hugging me
Acting almost if it could feel grief
It’s raining in Yoshiwara today.

Sir would you somehow
buy me please
The bouquets of umbrellas start to bloom
Drenched, I’m raining

The noise of the hustle and bustle
start to crowd together and tangle
My wish is to somehow, someday
Get brought out of this bird cage

Frankly having no place to go
The scenery I see from my cage
will even heal me one day

love full of lies
And then you buy me right?
The flower petals that
fall in my drenched heart is raining.

Sir please throughout the night
Flirt with me and
The stains of desire,
Slowly stick them into my heart

The flower tinged with sadness
Wishes for an end.
 [bad word] please come in

On this night we act as lovers
Making me moan “a-ah”
Acting almost if it could feel grief
It’s raining in Yoshiwara today.

love of lies
Then you hug me right?
Acting almost if it could feel grief
It’s raining in Yoshiwara today.

Sir would you somehow
buy me please
The bouquets of umbrellas start to bloom
Drenched, I’m raining