This Time (оригинал Guano Apes) В этот раз (перевод ZLoBny из Санкт-Петербурга) i
The more you explain to me, 
The less I'm sure
The more I can see, 
The less I want to know

I don't want your secret, 
Just keep it away
I'm trapped in your moment, 
There's no time to waste
I fill up my heart and start to move on

'Cause this time 
I have learnt how to say good bye, my friend
This time 
I won't hide in the shade of night again
This time 
I don't need anyone to believe in me
This time 
I will make sure you won't feel insecure

We look up into the moon, 
And counting the stars
I travel around the world 
To find myself far

I walked down the valley 
Smile on my face
Life is so easy 
If you know the taste
I fill up your heart and start to move on

'Cause this time 
I have learnt how to say good bye, my friend
This time 
I won't hide in the shade of night again
This time 
I don't need anyone to believe in me
This time 
I will make sure you won't feel insecure

This time I will make sure 
And you won't feel it, insecure
This time [bad word] with me
We keep falling and on, 
And on, and on, and on, 
And on, and on, and on...

'Cause this time 
I have learnt how to say good bye, my friend
This time 
I won't hide in the shade of night again
This time 
I don't need anyone to believe in me
This time 
I will make sure you won't feel insecure  Чем больше ты объясняешь мне,
Тем меньше я уверена.
Чем больше я вижу,
Тем меньше мне хочется знать.

Я не хочу знать твой секрет,
Держи его подальше от меня,
Я запуталась в твоей жизни.
И не хочу терять времени,
Я собираюсь с силами, чтобы начать новую жизнь.

Потому как в этот раз
Я научилась говорить "прощай", друг мой.
В этот раз,
Я не буду прятаться вновь в тени ночи.
В этот раз,
Мне не будет нужна чужая вера в меня.
В этот раз,
Я гарантирую, что ты не будешь чувствовать себя незащищённым.

Мы смотрим на небо и луну
И считаем звёзды.
Я путешествую по миру,
Пытаясь найти себя.

Я прогуливаюсь по долине
С улыбкой на лице.
Жить так легко,
Когда знаешь вкус жизни,
Я помогаю тебе собраться с силами, чтобы начать новую жизнь.

Потому как в этот раз
Я научилась говорить "прощай", друг мой.
В этот раз,
Я не буду прятаться вновь в тени ночи.
В этот раз,
Мне не будет нужна чужая вера в меня.
В этот раз,
Я гарантирую, что ты не будешь чувствовать себя незащищённым.

В этот раз,
Я гарантирую, что ты не будешь чувствовать себя незащищённым.
В этот раз ты пойдёшь со мной.
Мы продолжаем падать всё дальше,
И дальше, и дальше, и дальше, 
И дальше, и дальше, и дальше...

Потому как в этот раз
Я научилась говорить "прощай", друг мой.
В этот раз,
Я не буду прятаться вновь в тени ночи.
В этот раз,
Мне не будет нужна чужая вера в меня.
В этот раз,
Я гарантирую, что ты не будешь чувствовать себя незащищённым.