Original: The First Time Ever I Saw Your Face
year: 1973
music: Ewan MacColl
lyrics: Zdeněk Borovec
orchestra, choir: TOČR - Josef [bad word] studio: ČRO
--------------------------------
Už víckrát viděl jsem já tu tvář 
Tu, na níž smích tvůj šeptem hrál 
Na sny málo dám, ale přec' i já 
Chtěl se vznést jako motýl v dál, tam v dál 
Už víckrát viděl jsem já tu tvář 
Rty začly kvést, lány vlasů zrát 
Já však jít k ní blíž neuměl 
Ani říct své „Mám tě rád!“ 

Jednou spatřím snad já tu tvář 
Vím, co mám říct: „Já jsem tvůj král!“ 
Ne král – ne tvůj 
Já vznést se chtěl 
Jen vznést jako motýl v dál, tam v dál 
Jen vznést jako motýl v dál 

Už víckrát viděl jsem já tvou tvář