На языке, которым говорил Иисус (арамейский) (исполнитель: Отче Наш)
Транскрипция и перевод Абвун дебашмайо / Отче наш, иже еси на небесех! нэткаддаш шисмахъ / Да святится имя Твое! тетэ малькутахъ / Да прийдет Царствие Твое; нэйуэй зебиянохъ / да будет воля Твоя айкана дебашмайо аф бара / яко на небеси и на земли. Хаб лан лама дсунканан / Хлеб наш насущный даждь йомано / нам днесь. Уашбок лан хэвбайин уатайин / И остави нам долги наша, айкана дафнан / якоже и мы Шбакан лахайобаин / оставляем должником нашим. Уэла талан ленесъона / И не введи нас во искушение, Эла патсан мэн биша / но избави нас от лукавого. Амин / Аминь.