Old green fairy, what you’ve done to me
I see Lucy in the sky telling me I’m high
I went out for some milk three days ago
I met Dalм in the street, he knocked me off my feet
Now I start to see that all’s not well
There’s policemen in my bed telling me I’m dead
If only I could show them what I’ve seen
I’ll have to take you down below where [bad word] the show
Sound and vision turning inside out
The lines make you look older then you’re gone

And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river

The neighbours say that I need locking up
Well it wouldn’t be a first to want me in a hurse
No one sleeps for I am still awake
Pass me over La Fée Verte, I’ll give you all a scare
Dogs in handbags, everyone’s a star
You look behind your eyelids then you’re gone

And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river
I’m not gonna wait for tomorrow
I just look back and wait for a sign
And I’m not gonna celebrate my freedom
So just send me down the river
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river

ПЕРЕВОД

Старая зелёная фея, что же ты приготовила мне?
Я вижу Люси, она говорит мне, что я высоко в небе.
3 дня назад я пошёл за молоком,
По дороге я встретил Далма, он сбил меня с ног.
Теперь я начинаю понимать, что не всё сейчас хорошо,
Полицейские в моей постели говорят мне, что я мертв.
Если бы я смог бы показать им, что я видел,
Я бы взял тебя туда, где насекомые правят балом.
Изображение и звук переворачиваются,
Линии старят тебя, и ты уходишь.

И каждый день меня кто-то притаскивает сюда,
У меня сумасшедшие глаза, меня несёт туда-сюда.
Каково это, жить своей жизнью, в которой ничто не реально?
Лучше отправь меня отсюда по реке.

Соседи говорят, что меня нужно было запереть,
И это не в первой, меня хотели уложить в катафалк.
Никто не спит, потому что я еще не сплю,
Пронеси меня сквозь Зелёную Фею, я вас напугаю.
Собаки в сумках, каждый человек - звезда,
Следи за своими веками, а я пошёл.

И каждый день меня кто-то притаскивает сюда,
У меня сумасшедшие глаза, меня несёт туда-сюда.
Каково это, жить своей жизнью, в которой ничто не реально?
Лучше отправь меня отсюда по реке.
Я не хочу ждать завтрашнего дня,
Я просто смотрю назад и жду своего часа.
И я не хочу прадновать свою свободу,
Лучше отправь меня отсюда по реке.
На-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на.
И каждый день меня кто-то притаскивает сюда,
У меня сумасшедшие глаза, меня несёт туда-сюда.
Каково это, жить своей жизнью, в которой ничто не реально?
Лучше отправь меня отсюда по реке.