По-видимому, первоначальный её вариант — просто городской или, как его еще называют, жестокий романс (у него всегда трагическая концовка). Этот вариант вышел в «Новом песеннике» В. В. Гадалина, изданном в Латвии ещё до Отечественной войны.

    Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая!
    Помнишь ли ты, Мурка, наш роман?
    Как с тобой любили, время проводили
    И совсем не знали про обман…

    А потом случилось, счастье закатилось,
    Мурка, моя верная жена,
    Стала ты чужая и совсем другая,
    Стала ты мне, Мурка, неверна.

    Как-то, было <дело>, выпить захотелось,
    Я зашел в шикарный ресторан.
    Вижу — в зале бара там танцует пара —
    Мурка и какой-то юный франт.

    Тяжело мне стало, вышел я из зала
    И один по улицам бродил.
    Для тебя я, Мурка, не ценней окурка,
    А тебя я, Мурка, так любил!

    У подъезда жду я, бешено ревнуя.
    Вот она выходит не одна,
    Весело смеется, к франту так и жмется —
    Мурка, моя верная жена!

    Я к ней подбегаю, за руку хватаю:
    <Мне с тобою надо говорить.>
    Разве ты забыла, как меня любила,
    Что решила франта подцепить?

    Мурка, в чем же дело, что ты не имела?
    Разве я тебя не одевал?
    Шляпки и жакетки, кольца и браслетки
    Разве я тебе не покупал?

    Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая,
    Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
    Ты меня любила, а потом забыла
    И за это пулю получай!