Мантра является основной и самой священной мантрой для всех школ Шиваизма. Считается, что в её пять слогов заключено всё мироздание.
«намах» обозначает ограниченную человеческую душу (дживу, «шива» обозначает Мировой Дух (Параматман). «йа» указывает на идентичность Дживы и Параматмана. Слог Ом символизирует разрушение Майи — иллюзии.
Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы.

Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя
Оооооооом намах шивайя

Шивайя намах аа
Шивайя намах ом
Шивайя намах аа
Шивайя намах ом

Шамбо шанкара намах шивайя
Гириджа шанкара намах шивая
Шамбо шанкара намах шивайя
Гириджа шанкара намах шивая

Хара ом намах шивайя
ом намах шивайя
ом намах шивайя
ом намах шивайя

Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя
Харуна тал шива намах шивайя