Houkiboshi ga, yukisaki wo [bad word] egakareta WONDER PLANET

Suddenly, necessarily, I begin to find yourself
Feel [bad word] with us, The night sky is shining in the blu planet.
But the space is so vast, I don't look away from youre eyes
You don't need to worry!

Kimi to iu taiuou ga [bad word] kara boku wa [bad word] 
I will not regret, no matter what might happen from now on
I will not regret, no matter what you wish, what you hope

In the Blue Planet

 [bad word] todokanai konna ni [bad word] no ni
Nagai, nagai ginga tetsudou no notte
Ama no kawa sae mo senro no [bad word] ni natte kimi wo [bad word] 

Anytime, anywhere, I think about you
Aoi hoshi de kimi wo mitsukete yo

Houkiboshi ga, yukisaki wo, [bad word] yondekureta kara
Koukai wa nai you, nani ga okite, nani wo [bad word] mo
Tatoe [bad word] ga nakutatte aoi hoshi de mata meguriaou? Blue planet.

Aoi hoshi de

Alice Nine – Blue Planet – Голубая планета
перевод _0na_ 

Комета указывает на место назначения,
УДИВИТЕЛЬНУЮ ПЛАНЕТУ, которая обозначена.

Внезапно, обязательно, я начал обретать себя.
Почувствуй меня, иди с нами,
Ночное небо карабкается на голубой планете.
Но пространство обширно, я не отвожу взгляда от твоих глаз.
Тебе не нужно беспокоиться!

Потому что ты - солнце, которое пылает, вот почему я живу.
Я не буду сожалеть. Неважно, что могло бы произойти дальше.
Я не буду сожалеть. Неважно чего ты хочешь, на что надеешься.

На голубой планете.

Почему я не могу достичь её, хотя я бегу по этому пути.
Я сажусь на долгую, длинную железную дорогу Млечного Пути
И реки неба становятся указательными столбами
на ж/д. путях, гоняясь за тобой.

Временами где-нибудь я думаю о тебе.
На голубой звезде я нашёл тебя.

Комета указывает на место назначения,
потому что оно зовёт меня.
Нет сожаления. Неважно, что происходит, неважно, что потеряно.
Даже если завтра не наступит,
Я полагаю, мы снова встретимся на голубой звезде?
Голубая планета.
На голубой звезде.