Ариэль:

О, если бы смогла
Я вслух произнести
Слова, что словно в клетке,
В сердце бьются взаперти.
Сомнений и надежд
Душа моя полна,
Открыта, словно книга
Для тебя она.

О, если бы слова,
Живущие во мне,
Сумели бы окно пробить
В невидимой стене.
Молчанию не верь,
А верь своим глазам.
Ты только захоти -
Ты все увидишь сам.

Ты увидишь, ты заметишь,
Ты глазами мне ответишь,
И исчезнут все преграды -
Ведь счастливым слов не надо.

Эрик:

Что-то удивительно знакомое
Я вижу в жесте каждом
Девушки, которую доныне
Никогда я не встречал.
Мне так хорошо,
Как было только раз
- Однажды, в час,
Когда над волнами
Впервые прозвучал голос тот!

Ариэль (Принц):

Пойми меня без слов -
Узнаешь ты, легко ль...

(Голос тот...)

Всегда везде молчать
И за улыбкой прятать боль.

(Он звучит)

И, может статься, я
Молчание храня,
Вовеки не смогу
Зажечь в тебе огня.
Я все отдам за то,
Чтоб слышал ты меня.

Себастьян: Благослави ее, Господь. Завтра принц сможет выбрать любую из принцесс на земле. Как может маленькая русалочка с ними состязаться?

О, если бы глаза
Открыть ему я мог,
Чтоб понял, наконец, он
Где зарыт морской конек!
И если б колдовать
Мне было бы дано -
То все б уж были счастливы
Давным-давно.
А я - взмахнул клешней бы
И уплыл на дно.

Тритон:

Как я мог причиной стать
Того, что дочь моя
Так одинока?
Сам я виноват,
Что потерял ее навек!

Эрик, Тритон, Себастьян, Ариэль:

(Э)Голос тот!

(Т)О, если бы я знал...

(С)О, если б ей помочь.

(Э)Вновь звучит!

(А)О, если б он тогда
Меня поцеловал

(Э)Звучит!

(Т)О, если б ты вернулась
В дом родной

(С)Был бы в запасе
Один лишь день

(А)Разбился чудный сон,
Как о скалу Девятый вал

(Т)О, как я был неправ

(А) Вернись, чудесный миг

(Т) Я понял лишь одно

(С)Жизнь бы отдал,
Чтоб случилось это

(Т)Я должен был
Прислушаться к тебе давно

(Э)Если бы она была со мною!

(А)Неужто через день
Мне вновь идти на дно?

(Э)О, если б...

(А,Т,С)Не всегда судьбу нам
Нашу знать дано

(Э)Пусть принесет
Мне этот бал
Встречу с той девушкой,
Что я так ждал!

(А)О, если б...
(С)О, если б...
(Т)О, если б...