kimetsuke bakari unubore wo kiita
chiipu na hokori de oto aragetemo
tana ni [bad word] aware na
haji ni nureta kagami no naka

tsugou na kizu dake [bad word]  [bad word] na tsuyosa de kachitoosu sube o
dore dake toidemo ki wa [bad word] 
buratsuita ashi satori da

I say crier! I say liar! I say rising heaven!
 [bad word] mugensekai no daikirokusei
WAR… I hate WAR… I hate WAR…
[?]

Ich will nur noch fragen “Was ist das?”
Leben, was ist das? Sieht nach Nichtstun aus.
Leben, willst du mal raus und gerne wieder.
Leben, was ist das? Sieht nacht Nichtstun aus.
[?]

======

I’m jumping to conclusions, bathing in my vanity,
My breaths heavy with cheap pride,
But when I look into the sad little mirror covered in shame,
That I keep hidden in my wardrobe…

It only illuminates the convenient scars,
Showing me countless victories won with effortless strength.
No matter much I polish it, it wears me down:
An enlightenment where my feet can’t touch the ground.

I say crier! I say liar! I say rising heaven!
I love this limitless world with its endless recordability.
WAR… I hate WAR… I hate WAR…
[?]

I’d just like to ask, “What is…”
“What is life?” ‘Cause it seems like it’s doing nothing…
“Life”, wouldn’t you like [bad word] out an be happy again?
“What is life?” ‘Cause it seems like it’s doing nothing…
[?]