Корона на челе моем, коса в моей деснице,
Для всех живущих на земле я грозная царица.
И нищие, и короли равны передо мною,
Не скрыться от моей руки за каменной стеною.

Чело мое увенчано короною железной.
Молить меня - напрасный труд, сражаться - бесполезно,
Вот я взмахну косой моей - и ты пойдешь покорно
В холодное небытие, в объятья смерти черной.

Неслыханная честь, невиданная милость,
что ты на праздник к нам сама явилась.
Оставь же острый меч у нашего порога
И потанцуй с нами хоть немного.

Корона на челе моем, коса в моей деснице,
Для всех живущих на земле я грозная царица.
Вот я взмахну косой моей - и ты пойдешь покорно
В холодное небытие, в объятья смерти черной.

Неслыханная честь, невиданная милость,
что ты на праздник к нам сама явилась.
Летит за кругом круг, и покуда танец длится,
ты - одна из нас, ты не царица.

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cosм sono [bad word]  cosм forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei piщ signora.

чего ты хочешь, моя душа?
о чем ты плачешь, душа?
камышовую дудочку я прошу,
огрызок карандаша.
стеклянный шарик,
пучок травы,
ягодку и перо
и отпускную тебе подпишу
когда соберу добро.

из стружки
и грифеля карандаша
я сделаю черный мед.
ты думаешь, плачет твоя душа
а это она поет:

Scjaraciula Maraciula, la lusigne la cracule,
La piciule si niciule, di polvar a si tacule.
O Scjaraciule Maraciule, cu [bad word] e la cocule,
la fantate a je une trapule, il fantat un trapolon.

время пришло
скорей говори
что у тебя внутри
вишневая косточка
уголек
перышко
бледный огонь

время уходит
все что в груди
в Божью клади ладонь

скажи, за
что тебя любили?
сверчок.
тростинка.
горстка пыли.