Mohtaj

امروز که محتاج توام جای تو خالیست
فردا که می آیی به سراغم نفسی نیست
بر من نفسی نیست، نفسی نیست
در خانه کسی نیست

Emrooz keh mohtajeh toam, jayeh to khalist
farda keh miayee beh soragham, nafasi nist
dar man nafasi nist, nafasi nist
dar khaneh kasi nist

Nakon emrooz ra farda
bia ba ma, keh fardayee nemimanad
keh az taghdir o faleh ma
dar in donya kasi chizi nemidanad

Ta ayeneh raftam keh begiram khabar az khod
didam keh dar an ayeneh ham joz to kasi nist
man dar peyeh khisham beh to barmikhoram amma
dar to shodeam gom, beh man dastresi nist

Nakon emrooz ra farda
delam oftadeh zireh pa
bia ey nazanin ey yar
delam ro az zamin bardar

Dar in donyayeh vanafsa
toyee tanha, manam tanha
nakon emrooz ra farda
bia ba ma, bia ba ma

Emrooz keh mohtajeh toam, jayeh to khalist
farda keh miayee beh soragham, nafasi nist

Dar in donyayeh nahamvar
keh mibarad beh sar avar
beh haleh khod mara nagzar
rahayam kon az in tekrar

Dar in donyayeh vanafsa
toyee tanha, manam tanha
nakon emrooz ra farda
bia ba ma, bia ba ma

Emrooz keh mohtajeh toam, jayeh to khalist
farda keh miayee beh soragham, nafasi nist
an kohneh derakhtam keh tanam ghargheyeh barf ast
heysiyateh in bagh manam
khar o khasi nist

Dependent
Versions: #1#2#3

Today, I'm dependent on you, but you're not here
 [bad word] tomorrow but I'll pass away
I'll pass away, pass away
(and) the home will be empty

Do not hesitate, tomorrow [bad word] 
Come to me because there is no tomorrow
در این دنیا کسی چیزی نمی داند

I looked at the mirror, thinking of myself
(But) I saw that there is no one except you in it
When I search for my whole self, I find you (instead of me)
I've lost in you, (and) there is no escape

Do not hesitate, tomorrow [bad word] 
My heart has been broken [bad word] O my darling, O my beloved
(And) mend my heart
In this [bad word] world
You are alone, I am alone
Do not hesitate, tomorrow [bad word] 
Come to me

Today, I'm dependent on you, but you're not here
 [bad word] tomorrow but I'll pass away

In this wicked world
disasters are everywhere
Don't leave me alone
Save me from this idleness

I am the old tree whose [bad word] is covered by snow