Оригинал: The Mars Volta

Just as he hit
The ground
They lowered a tow that stuck in his neck to the gills
Fragments of sobriquets
Riddle me this:
Three half eaten corneas
Who hit the area
Stalk the ground
Stalk the ground

You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks [bad word] and hobbled sway
Autodafe
capillary hint of red
Only this manupod
Crescent in shape has escaped

The house half the way
Fell empty with teeth that
Split both his lips
Mark these words
One day this chalk outline will circle this city
Was he robbed of the asphalt that cushioned his face?
room coloured charlatan hid in a safe
Stalk the ground
Stalk the ground

You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks [bad word] and hobbled sway
Autodafe
capillary hint of red
Only this manupod
Crescent in shape has escaped

Pull the pins
Save your grace
Mark these words
On his grave
Pull the pins
Save your grace
Mark these words
On his grave
Pull the pins
Save your grace
Mark these words
On his grave

You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks [bad word] and hobbled sway
Autodafe
capillary hint of red
Everyone knows the last toes are
Always the coldest to go
Как только его гроб ударился об землю
Они ослабили канат, который застрял в его шее до жабр
[в голове мелькают]обрывки прозвищ [которые мы ему давали]
объясни мне вот эту головоломку
три полусъеденных роговицы 
которые вбились в нимб

шествуй гордо по земле
шествуй гордо по земле

как ты мог не заметить 
проклятье, оно же витало рядом с тобой 
бетонная страница [имеется ввиду надгробие]
оставила след на нетвердой походке, поддерживаемой слабыми опорами
[отзвуки пламени ]аутодафэ
в красных капиллярах глаз
только этот манускрипт
в форме полумесяца и остался цел
дом чуть не рухнул, наполовину заполнившись зубами
которые прорезали его губы напополам
запомните эти слова
однажды весь этот город очертят меловым контуром
был ли он ограблен шарлатаном, что зовется печалью, на асфальте, который стал его лицу подушкой
спрячь свои чувства в сейфе
гордо шествуй по земле
гордо шествуй по земле
как ты мог не заметить 
проклятье, оно же витало рядом с тобой 
бетонная страница [имеется ввиду надгробие]
оставила след на нетвердой походке, поддерживаемой слабыми опорами
[отзвуки пламени ]аутодафэ
в красных капиллярах 
только этот манускрипт
в форме полумесяца и остался цел
вытащи гвозди [из крышки гроба]
спаси свою благодать
пусть эти слова напишут на его надгробной плите

каждый знает, что звон последних гвоздей, забиваемых в крышку гроба,
самый холодный звук на земле. 
***
аутодафе тут скорее как метафора. вообще этот текст написан на смерть Хулио Венегаса.