[Тимон:]
Знаю я, в чем дело!
(Пумба: В чем?)
А эти двое — нет!
(Пумба: Кто?)
У них любовь, от трио нашего
Останется дуэт.
(Пумба: О!)
[Тимон:] (Язвительно, с притворным французским акцентом)
У них l'amour, приятель,
(Уже без акцента, но все еще язвительно)
Хоть на спор я пойду!
Они в восторге, но романтика
Сулит нам всем беду!

[Припев:]
Нынче ты узнал любовь,
И вечер дивно тих.
Царят лишь мир, покой и нежность,
Во всех сердцах живых.

[Симба:]
Хочу в любви признаться,
Но как сказать о ней?
Поведать правду так... немыслимо!
В ней тени прошлых дней.

[Нала:]
И скрытный он, и странный,
Играет чью-то роль,
Ведь сердцем я своим почуяла:
Он истинный король!

[Припев:]
Нынче ты узнал любовь,
И вечер дивно тих.
Царят лишь мир, покой и нежность,
Во всех сердцах живых.
Нынче к вам пришла любовь,
Прокравшись под луной.
Вам шепчат слова волшебные
В тишине ночной...

[Тимон:]
Амур дружку любви напев
В небесах пропел...
[Пумба:]
И ждут его одни заботы, —
[Тимон и Пумба:]
Печальнейший удел!