Пристрелите его на входе на поле сраженья: 
На хрена нам нужны здесь барды и знаменосцы? 
Им война - что прогулка, причина для развлечений, 
Все мечом в неприкрытую грудь получить им неймется. 

На войне место бравому вояке, 
Лекарям, маркитантам и борделю -  
Только то, что храбрецам обеспечит радость драки; 
Уберите с поля боя менестреля! 

Убери свою тряпку, придурок: не видно цели, 
Здесь серьезная битва с прицелом на пораженье. 
Всем известно, что песни о смерти миру надоели, 
И особенно - о менестрелях, убитых в сраженьи. 

На войне убивают ради крови, 
Занавесив ее высокой целью! 
Вот что, друг, пока живой, береги свое здоровье -  
Уберите с поля боя менестреля! 

Не болтайся у всех под ногами - и так всё плохо, 
Пристрелил бы тебя, если б были лишние стрелы! 
Много ль надо ума, чтобы просто геройски подохнуть 
За чертовски высокое, но бесполезное дело? 

На стене снайпер промаха не знает, 
Много ль надо бездоспешным пустомелям? 
Дело сделано: безумец, несомненно, умирает, 
Унесите с поля боя менестреля!