鬼さんこちら手の鳴る方へ
祇園で遊んだ幼い日を
毎日毎晩子守歌と　
三日月背にゆらゆら

日本人形の様な君は　
表情一つ変えないままで
そっと目を閉じ　
添い寝をして　
ねんねんころりよ・・・

今は亡き母を想う　
この子に重ねては　
今日もまた琴の音を奏でよう

「 Mother and you and my new relation 」
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me.
I wonder why I fell in love with you.
Impossible love.

手のひらを重ねてる　
小さな君の手　
つり合わぬ夢　
亡骸と愛

くるり、ふらり、ふわり、くらり　
くるり、ふらり、ふわり、くらくらり　
くるり、ふらり、ふわり、くらり　
くるり、ふらり、さわぐ
____________________________________

onisan kochira te no [bad word] hou e 
Gion de asonda osanai hi wo 
mainichi maiban komoriuta to 
mikazuki se ni yurayura 

nihon ningyou no youna kimi wa 
hyoujou hitotsu kaenai mama de 
sotto me wo toji 
soine wo [bad word] 
nennenokororiyo... 

ima wa naki haha wo omou 
kono ko ni kasanete wa 
kyou mo mata koto no ne wo kanadeyou 

"Mother and you and my new relation" 
Without thinking I put my hand on your neck. 
You say nothing and you do nothing. 
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me. 
I wonder why I fell in love with you. 
Impossible love. 

te no hira wo [bad word] 
chiisana kimi no te 
tsuriawanu yume 
nakigara to ai 

 [bad word]  furari, fuwari, kurari 
 [bad word]  furari, fuwari, kurakurari 
 [bad word]  furari, fuwari, kurari 
 [bad word]  furari, sawagu
____________________________________

Мама, я уронил леденец, 
Мама, ты не могла бы купить мне другой

Эй, господин Дьявол, только попробуй и поймай меня.
Проводя дни своей молодости, играя в Гионе,
Каждый день, каждую ночь качаясь взад и вперед
С колыбельной я видел луну позади твоей спины

Ты словно японская кукла,
С выражением лица, которое никогда не меняется.
Мягко закрывая глаза, лежа рядом со своим ребенком,
Постепенно-постепенно, засыпая.

Сейчас я думаю о мертвой матери,
Но ее изображение перекрывается этим ребенком
. И сегодня я вновь воспроизведу звуки арфы.

Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колебаясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь
Назад и вперед, бок к боку, качаясь и колебаясь
Назад и вперед, бок к боку, создавая шум

"Мать и ты, и мое новое отношение,
Ничуть не колеблясь, я кладу руки на твою шею.
Ты ничего не сказала, ничего не сделала.
Я собираюсь спеть тебе последнюю колыбельную, а ты улыбаешься мне.
Удивительно, почему я испытывал любовь по отношению к тебе.
Невозможную любовь."

Положи свои