[Timon:]  Hakuna Matata!
          What a wonderful phrase

[Pumba:]  Hakuna Matata!
          Ain't no passing craze

[Timon:]  It means no worries
          For the rest of your days
          It's our problem-free philosophy
          Hakuna Matata!

          When he was a young warthog

[Pumba:]  When I was a young warthog

[Timon:]  He found his aroma lacked a certain appeal
          He could clear the savannah after ev'ry meal

[Pumba:]  I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
          And it hurt that my friends never stood downwind
          And, oh, the shame
          Thought-a changin' my name
          And I got downhearted
          Ev'rytime that I...

[Timon:]  Hey, not in front of the Kids

[Pumba:]  Oh, sorry.

[Both:]   Hakuna Matata!
          What a wonderful phrase
          Hakuna Matata!
          Ain't no passing craze

[Simba:]  It means no worries
          For the rest of your days
          It's our problem-free philosophy

[All:]    Hakuna Matata!

          Hakuna...it means no worries
          For the rest of your days
          It's our problem-free philosophy

[Timon:]  Hakuna Matata!
          What a wonderful phrase

[Pumba:]  Hakuna Matata!
          Ain't no passing craze

[Timon:]  It means no worries
          For the rest of your days
          It's our problem-free philosophy
          Hakuna Matata!

Тимон: Акуна матата! 
Какая великолепная фраза! 
Пумба: Акуна матата! 
Фантастическая песня! 

Тимон: Эти слова означают, 
Что ты проживешь свою жизнь 
Без каких-либо забот, 
Философия! 

Акуна матата 
Это очень молодой бородавочник 
Пумба: Я был молодой бородавочник! 

Тимон: Хороший голос 
Пумба: Спасибо! 

Тимон: Однажды, о, ужас 
Он понял, что его запах 
Вместо того, чтобы чувствовать цветение 
Возмущает сердца 

Пумба: Да, в каждой свинье 
Дремлет поэт 
Какой мученик 
Когда никто 
Не может чувствовать 
Постыдная немилость! 
Тимон: Постыдный запах 
Пумба: Запомни мою душу! 

Тимон: О! Попахивает драмой 
Пумба: Начинаю бурю! 

Тимон: Жаль… Остановись! 
Пумба: Каждый раз, когда я…. 

Тимон: Нет, Пумба, не при детях! 
Пумба: О! Прости! 

Тимон и Пумба: Акуна матата! 
Какая великолепная фраза! 
Пумба: Акуна матата! 
Фантастическая песня! 

Симба: Эти слова означают, 
Что ты проживешь свою жизнь 

Тимон: Вау! Пой, малыш! 

Тимон и Симба: Без каких-либо забот, 

Пумба: Философия! 

Пумба и Симба: Акуна матата! 

Хор: Акуна матата! 
Акуна матата! 
Акуна матата! 
Акуна… 

Симба: Эти слова означают, 
Что ты проживешь свою жизнь 
Симба, Тимон и Пумба: Без каких-либо забот, 
Философия! 
Акуна матата! 

Акуна матата! 
Акуна матата! 
Акуна матата!...