Hatenai tabiji wo boku to [bad word] kurenai ka ? Kimi ni toou
 Moshi kimi ga amu ni utarete mo te wo sashinobe [bad word] hana ni narou

 Deau made shinjinakatta dareka no tame [bad word] koto togireteta kairo wa tsunagatte
 Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni

 Ano hi no gogo boku wa nani mo motte nakatta nani mo
 Me wo tsubureba [bad word] ki ga [bad word]  anate e I'll promise to you

 Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo [bad word]  Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne

 Taai no nai kotoba sae mo boku ni totte wa takaramono sa [bad word] youso subete wo uketomeyou
 Mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni

 Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
 Donna yami ni oboreyou to mitsukete [bad word] yo

 Yume wa yume wo atae, kyou mo boku wa [bad word] yo kareta koe wa kimi wo yobu kara
 Sora wo [bad word] iro wa [bad word] youna [bad word] toki wo tomete kodou made mo

 So precious time naze [bad word] no ka ? So precious time wakaranakatta
 So precious time ima nara kitto so precious time [bad word]  

 Kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
 Donna yami ni oboreyou to mitsukete [bad word] yo

 Hosoi kusuriyubi ni 'yakusoku' to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo [bad word]  Nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne

 So precious time naze [bad word] no ka ? So precious time oshiete kureta
 So precious time mamoritainda so precious time anata wo

Не прогуляешься со мной в бесконечном путешествии?
Я спрашиваю тебя.
Даже если тебя дождик будет бить, 
я протяну свою руку и защищу тебя,
Ты станешь цветком.

Пока мы не встретились, я не верил в жизнь ради кого-то,
Потревоженный цикл соединён.
Я просыпаюсь и целую тебя в щёку,
Как будто я уже разучился кого-либо ненавидеть.

В полдень того дня я ни за что не держался.
Если я закрою свои глаза, думаю, смогу тебе сказать – 
Я тебе пообещаю.

На твой ухоженный пальчик я надеваю кольцо, называемое "Обещание",
Есть цвет, отражённый в этих глазах.
Я думал, там нет ничего.
Твоё существование перекрасило этот мир.

Даже неважные слова для меня - сокровища,
Я поймал все элементы, чтобы сделать это.
Я просыпаюсь и целую тебя в щёку,
Как будто я уже разучился кого-либо ненавидеть.

Я даю это кольцо тебе, я не потеряю его из виду.
Когда ты будешь тонуть в какой-нибудь форме темноты,
Я найду тебя.

Мечты дарят мечты, к тому же я живу сегодня потому,
Что этот ослабевший голос зовёт тебя.
Цвет, окрашивающий небо, горит изумрудом,
Время остановлено, даже биение сердца.

Такое драгоценное время. Для чего я живу?
Такое драгоценное время. Я не знал.
Такое драгоценное время. Если оно сейчас, тогда, несомненно,
Такое драгоценное время. Я знаю.

Я даю это кольцо тебе, я не потеряю его из виду.
Когда ты будешь тонуть в какой-нибудь форме темноты,
Я найду тебя.

На твой ухоженный пальчик я надеваю кольцо, называемое "Обещание",
Есть цвет, отражённый в этих глазах.
Я думал, там нет ничего.
Твоё существование перекрасило этот мир.

Такое драгоценное время. Для чего я живу?
Такое драгоценное время. Ты научила меня.
Такое драгоценное время. Я хочу защищать
Такое драгоценное время. Тебя.