Together in underworld, Hades and Persephone
Daughter of Ceres, a tragic fate
It fell to your lot the day you ate
Apples from the Elysian fields

Persephone in (the) underworld

Forever in the underworld, (the) fate of Perssephone
Only the summer will set you free
But you'll be forced back to your husband
When you taste the pomegranate juice

Persephone in (the) underworld

Inside the underworld
Inside the ice and winter snow
(In the) water of Cyane
Your girdle float

Underworld Venus Persephone 

*****

Вместе в преисподнии Гадес и Персефона.
Дочери Цереры трагична судьба:
Твой жребий выпал, когда ты отведала
Яблоки Елисейских полей.

Персефона в преисподнии.

Навеки в преисподнии – судьба Персефоны.
Только лето даёт свободу тебе,
Но тебя вернут силой вновь к твоему мужу,
Чуть ты пригубишь гранатовый сок.

Персефона в преисподнии.

В преисподнии
В зимних снегах и льдах
По водам Цианы
Твой пояс плывёт.

Венера Ада – Персефона. 

Персефона ("девушка", "дева"), в греческой мифологии богиня царства мёртвых, супруга Гадеса, похитившего её с разрешения Зевса.
Гадес, Аид ("безвидный", "ужасный"), в греческой мифологии бог – владыка царства мёртвых, а также само царство. Аид – олимпийское божество, хотя находится постоянно в своих подземных владениях. Брат Зевса и Посейдона.
Церера (Деметра), древнейшая хтоническая богиня производительных сил земли, произрастания злаков. К Деметре взывали, чтобы зёрна были полновесными и чтобы удалась пахота. Она благостная к людям богиня, прекрасного облика, с волосами цвета спелой пшеницы, помощница в крестьянских трудах.
Елисейские поля (элизиум), по Гомеру представляют собой место в Аиде, предназначенное для праведников.
Циана (Киана), самая знаменитая из сицилийских нимф, водившая хороводы в свите Персефоны и попытавшаяся помешать Аиду её похитить. Аид пробил Циану своим скипетром, спустился сквозь расступившуюся землю в тартар, а Циана навсегда скрылась в потоке.