집에 오는 길은 때론 너무 길어 
Sometimes the path home is too long
나는 더욱더 지치곤 해
I [bad word] evern wearier
문을 열자마자 잠이 들었다가 
Fall asleep as I open the door
깨면 아무도 없어
To find nobody when I wake up
좁은 욕조 속에 몸을 뉘었을때 
When I lied myself in a small tub
작은 달팽이 한 마리가
little snail
내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬어
Came to me and whispered

언젠가 먼 훗날에
One day, in the future 
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈거라고
I'll go to the wide and rough ocean at the end of the world
아무도 못봤지만 
Nobody has seen it but
기억 속 어딘가 들리는 파도소리 따라서
I'll follow the sound of waves somewhere in my memory
나는 영원히 갈래
I'll go forever

모두 어딘가로 차를 달리는 길 
Road where everybody drives to somewhere
나는 모퉁이 가게에서
I went to the corner store
담배 한 개비와 녹는 아이스크림 들고 길로 나섰어
Grabbed a cig and a melting ice cream and came out to the street
해는 높이 떠서 나를 찌르는데 
While high sun is stabbing down on me
작은 달팽이 한마리가
little snail
어느새 다가와 내게 인사하고 노랠 흥얼거렸어
Came to me, said hello and sang

언젠가 먼 훗날에
One day, in the future 
저 넓고 거칠은 세상 끝 바다로 갈거라고
I'll go to the wide and rough ocean at the end of the world
아무도 못봤지만 
Nobody has seen it but
기억 속 어딘가 들리는 파도소리 따라서
I'll follow the sound of waves somewhere in my memory
나는 영원히 갈래
I'll go forever

내 모든 걸 바쳤지만 
I've given it all I had
이젠 모두 푸른 연기처럼 산산이 흩어지고
But all has now shattered like blue smoke
내게 남아 있는 작은 힘을 다해 
With all of little strength I have left
마지막 꿈속에서
In the last dream
모두 잊게 모두 잊게 해줄 바다를 건널거야
I'll cross the ocean that will let me forget everything, forget everything

언젠가 먼 훗날에
One day, in the future 
저 넓고 거칠은 세상 끝