Хасебе: Мы пришли.

В конце января Хасебе пригласил меня к себе в гости. 

Кана: Добро пожаловать домой! Заходите, пожалуйста. Спасибо, что всё время заботитесь о моём брате. Я его младшая сестра, Кана. 
Йомура: Меня зовут Йомура. Спасибо за гостеприимство.

[Заходит и садится]

История, рассказанная его сестрой, удивила меня. Их родители погибли в автокатастрофе, когда Хасебе учился в первом классе старшей школы, так что в доме они жили вдвоём.

Кана: Брат давно не приглашал никого в гости. После смерти родителей дом отошёл нам, но особых сбережений у них не было, так что брат устроился на работу сразу после окончания школы, чтобы я смогла продолжить учиться…
Хасебе: Кана. Не болтай лишнего.
Кана: Что? Но это же правда. Нет ничего плохого в том, что я об этом рассказываю. Мой брат совершенно не умеет расслабляться. Он почти всё своё время проводит на работе. 
Хасебе: Кана. Это очень скучно слушать.
Кана: Хе-хе. Смутился. 
Йомура: Похоже на то.

Её невинное лицо сильно отличалось от лица брата, с его вечно угрюмым выражением. 

Кана: Йомура-сан, располагайтесь как дома, хорошо? Теперь я спокойна, зная, что у брата есть близкий друг. Меня всё время беспокоило, что с ним будет, когда я больше не смогу оставаться рядом? Постоянно думаю об этом. 
Йомура: Вы переезжаете?
Кана: Что-то в этом роде… Ну что ж… Пожалуй, мне пора идти. Веселитесь. [Уходит]
Йомура: [Берёт бокал] Она выходит замуж?
Хасебе: Похоже на то. 
Йомура: Она ещё так молода. Ты, наверное, не хочешь передавать свою драгоценную сестру в руки малознакомого человека?
Хасебе: Главное, чтобы она была счастлива с тем, кого любит. 
Йомура: А как насчёт тебя? Собираешься жениться?
Хасебе: Нет, у меня даже девушки нет.
Йомура: Я даже не могу себе представить, какой бы тип тебе… Ох, нет. Не обращай внимания.
Хасебе: Я сам не знаю, какой тип мне нравится. Родители совершенно неожиданно ушли из жизни, и мне пришлось работать и работать. На романы не было времени. Вы тоже ещё не женаты, верно?
Йомура: Да. Мне что-то не везёт.
Хасебе: Да? Правда? Думаю, главное качество – это доброта. Э… эм… Может быть, ещё один бокал? Не слишком крепко?

Хасебе: Йомура-сан здесь, в нашем доме. Я счастлив. Это похоже на сон. Он рядом со мной…
 
Его голос тих, его мысли смущающее прямы; голос Хасебе эхом отдаётся в моём сердце. Этот голос опьяняет меня.

*****
[Шаги Хасебе] 
[Йомура встаёт; по всей видимости, спал] 

Точно. Сейчас уже вечер, и я в его доме. Он сказал, что можно задержаться… Я собирался уехать домой, но в конце концов уснул… Чёрт…

Хасебе: Йомура-сан.
Йомура: Хасебе-кун!
Хасебе: Я хочу дотронуться до вас.
Йомура: Эм… Прости. Я уснул. Эм, сколько сейчас времени? М-мне пора домой.
Хасебе: Последний поезд уже ушёл. Вы спокойно можете остаться на ночь. Я хочу дотронуться до вас. Хочу поцеловать.
Йомура: Но ведь… Я не могу остаться на ночь в первый же визит!
Хасебе: Даже не думайте об этом. Если можете передвигаться, я приготовлю для вас запасной футон. Хочу дотронуться. Хочу поцеловать. Хочу обнять.
Хасебе: Йомура-сан? Что будем делать?
[Протягивает к нему руку, но Йомура случайно отталкивает её] 
Йомура: О-ох, прости! Эм, я ещё не проснулся, а ты внезапно дотронулся до меня. Я просто удивился…
Хасебе: Нет. Всё в порядке. Пойду приготовлю футон. 
Йомура: Хасебе-кун?

Я обидел его…

[Тянется и обнимает Хасебе]

Когда Хасебе пытался встать, я дотронулся до его спины и бессознательно обвил руками. Я всего лишь хотел исцелить его боль. Это было неестественно, мы оба взрослые мужчины. Кроме того, странно, что мне известно о его боли. Но тогда я не думал об этом…

Хасебе: Йомура… сан? Что… [Поцелуй]
Хасебе: Йомура-сан… [Поцелуй]

Это было странно: мне даже не приходило в голову оттолкнуть его. Я закрыл глаза. Хоть я и не мог видеть жгучий взгляд Хасебе сквозь сомкнутые веки, но мог чувствовать его губы и голос его сердца. 

Хасебе: Йомура-сан. Я люблю вас. Люблю.