tanoshi souni waratta kimi no egao omou tabi
 egaita negai goto hoshi ni natte kirameku

When I think of your joyous smile,
 my wishes [bad word] stars and glitter!

kagami no mukougawa jibun nano ni sawarenai
 kokoro dake koko ni…
 sotto sotto [bad word] no

Although that’s me beyond the mirror, I can’t touch her…
 my heart lies only here…
 it’s gently and softly swaying.

“nanno tame..?” nante kangaezu ni
 mayoi wo [bad word]  me wo muite susumu shikanai kara

“For what…?” Without thinking
 I erase my hesitation, face forward, and walk forward!

watashi ha mata watashi wo sagasu
 hateshinai mirai wo shiritai
 donna toki mo kimi no tonari ni iraretara…
 totemo shiawase nanoni ne

I search for myself again,
 I want to understand the endless future.
 If I’m always at your side…
 I would be really happy.

kawatteyuku koto ni naretakunai
 kanashikute…namida hitoshizuku
 kitto kitto heiki dakara

I don’t want to get used to change,
 it’s so sad…my tears flow…
 but I’m sure I’m fine.

chiisana KENKA [bad word] kyou mo umaku hanasenakatta
 soppo muite, omoi tojikometa no

We had small fights, we couldn’t even converse properly,
 I turn the other way and shut off my feelings.

shizuka ni saku hikari kagayaku
 yasashisa ni mune ga [bad word]  onaji udewa mitsumetemitara
 oto no nai MESSE-JI [bad word] 
light blooming silently shines,
 my heart hurts with kindness…
 If I try searching for the same bracelet,
 I could hear the silent message.

watashi ha mata watashi wo sagasu
 hateshinai mirai wo shiritai
 donna toki mo kimi no tonari ni iraretara…
 shiawase nano ni
 mada nani mo ienai mama sugiteku…

I search for myself again,
 I want to understand the endless future.
 If I’m always at your side…
 I would be really happy,
 but I continue not saying anything…