Фуджи:
Голос твой я услышал, как будто ты здесь, за спиной
Обернувшись же лишь небо вижу я над собой

Тезука:
Есть немало вещей, что я должен сделать здесь и сейчас
И одна, лишь одна среди них моя мечта

Фуджи:
Еще чисты все наши мысли, как в детстве
Когда омыло землю первым дождем

Тезука:
Еще не поздно, мы успеем все, если

Оба:
В этот миг начнем

Фуджи:
В тот день...

Оба:
И ты и я нашли себя, увидев мир в чужих глазах
Быть может нам пришлось и ждать, но мы теперь смогли понять
И в новый мир войти теперь могу я через эту дверь
Не сожалея я смотрю на мир в твоих глазах теперь

Фуджи:
Для меня, твои слова всегда звучали для меня одного
Для меня, хотя ты мог и не знать того

Тезука:
Я искал в себе разгадку, ответ, но нашел пустоту
Я искал, а ты всего лишь увидел мою мечту

Фуджи:
Посмотри в огонь, что ярко искрится,
настоящего найди меня в нем

Тезука:
Я отброшу все фальшивые лица

Оба:
и вперед пойдем

Фуджи:
Однажды...
Только слезы и печаль напомнят нам об этом дне

Тезука:
Только важные слова, что сказаны тебе и мне

Оба:
Только мысли и мечты, что мы разделим на двоих

Фуджи:
Даже если мы откажемся от них...

В тот день...

Оба:
И ты и я нашли себя, увидев мир в чужих глазах
Быть может нам пришлось и ждать, но мы теперь смогли понять
И в новый мир войти теперь могу я через эту дверь
Не сожалея я смотрю на мир в твоих глазах теперь

***
kimi no koe ga kikoeta sonna ki ga [bad word] furi kaereba soko ni aoi sora
yari [bad word] koto ga mada koko ni [bad word] nara
kore mo sono hitotsu kamo shirenai

mada osanasa wo [bad word] ita
ano hi no futari ga ima mo
ima kara demo osoku wa nai
[hajimeyou ka]

ano hi...
koko de bokura wa deatte shimatta [bad word] bokura wa kizuite shimatta
atarashii sekai no tobira ga hiraita [bad word] mata koko de bokura wa deatta

kimi no yasashisa ga boku ni [bad word] mono wo
kimi ni wa souzou dekinai darou
otagai no kuuhaku wo [bad word] mono wo tada
otagai no naka ni motometeku

ima kimi ga nozomu naraba
hontou no boku wo [bad word] yo
mou nani mo kakusanai sa
[saa ikou ka]

itsuka...
kokode [bad word] namida no kioku wo
koko de [bad word] ano hi no kotoba wo
dakishime atta futari no omoi wo
tatoe imaga genei demo...

ano hi...
koko de bokura wa deatte shimatta [bad word] bokura wa kizuite shimatta
atarashii sekai no tobira ga hiraita [bad word] mata koko de bokura wa deatta 
********
Kimi no koe ga kikoeta sonna ki ga [bad word] Furikaereba soko ni aoi sora

I thought I heard your voice
When I turned around, what I see is the blue sky
 [bad word] koto ga mada koko ni [bad word] nara
Kore mo sono hitotsu ka mo shirenai

If there are still things left to be done
Perhaps this too, is one of them

Mada osanasa wo [bad word] Ano hi no futari ga ima mo

The two of us still have
The childlike innocence of that day

Ima kara demo osoku wa nai

It’s still not too late to begin

Hajimeyou ka

“Shall we?”

Ano hi…

On that day…

Koko de bokura wa deatte shimatta [bad word] bokura wa kizuite shimatta
Atarashii sekai no tobira ga hiraita [bad word] mata koko de bokura wa deatta

We met by chance here
And we both realized that
The door to a new world has opened
And here, we meet again

Kimi no yasashisa ga boku ni [bad word] mono wo
Kimi ni wa souzou dekinai darou

You probably cannot imagine
What your gentleness has left for me

Otagai no kuuhaku wo [bad word] mono wo tada
Otagai no naka ni motometeku

We are searching in each other
The thing that will fill our emptiness

Ima kimi ga nozomu naraba
Honto no boku wo [bad word] yo

Now, if you desire it
I will show you the real me

Mou nani mo kakusanai sa

I won’t hide anything anymore

Saa, ikou ka

"Well, shal