Харе — это обращение к энергии преданного служения Богу, а Кришна и Рама являются именами Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий». Таким образом, маха-мантра означает: «О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе».
Мантра «Харе Кришна» состоит из имён Бога на санскрите в звательном падеже: Харе, Кришна и Рама:

हरे कृष्ण हरे कृष्ण Харе Кришна Харе Кришна 
कृष्ण कृष्ण हरे हरे Кришна Кришна Харе Харе 
हरे रम हरे रम Харе Рама Харе Рама 
रम रम हरे हरे Рама Рама Харе Харе 

Нама ОМ Вишну-падая

кришна-прештхая бху-тале

шримате Бхактиведанта-

свамин ити намине

намас те сарасвате деве

гаура-вани-прачарине

Нирвишеша-шуньявади-

пашчатьа-деша-тарине

«Я выражаю свое почтение Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, который очень дорог Господу Кришне, ибо нашел прибежище у Его лотосных стоп».

«О духовный учитель, слуга Сарасвати Госвами, я почтительно склоняюсь пред тобой. Ты милостиво проповедуешь учение Господа Чайтаньядевы и несешь освобождение странам Запада, зараженным имперсонализмом и философией пустоты».

намо маха-ваданьяя

Кришна-према прадая те

кришная кришна-чаитанья

намне гаура-твише намах

«О самое милостивое воплощение Господа! Ты - Сам Господь Кришна, явившийся как Шри Чайтанья Махапрабху. Кожа Твоя золотистого цвета, словно у Шримати Радхарани, и Ты щедро раздаешь чистую любовь к Кришне. Я выражаю Тебе свое почтение».

намо брахманья-девая

го-брахмана-хитая ча

джагаддхитая кришная

говиндая намо намах

«Я выражаю свое почтение Господу Кришне, которому поклоняются все Брахманы. Он — защитник коров и брахманов, вечный благодетель всего мира. Я снова и снова в почтении склоняюсь перед Личностью Бога, известным под именами Кришна и Говинда».

Джая Шри-Кришна-Чайтанья, Прабху-Нитьянанда,

Шри-Адвайта Гададхара, Шривасади Гаура-Бхакта-Вринда