Josh Woodward - Суббота
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Saturday
I watched you fly away
Across the empty sky
I turned around and waved goodbye

And now it's me alone
It's just an empty home
That's on an empty street
In a town that always sleeps

And a blind man in the darkness knows no difference
But I have grown accustomed to the colors that you bring

I check the dial tone
On the telephone
But when I try to speak
The reception gets so weak

I took an hour's drive
Into the countryside
The sky was bright and clear
But it was cold without you here

And my mind is turning back before I knew you
And the numbness was the only thing I'd ever really known
And I was home

Long ago, I was happy by myself
Long ago, it was me and no one else
Long ago, and then I saw your face

I got a photograph
Beneath a sheet of glass
Inside a cherry frame
But it is never quite the same

It's just a memory
spot in history
But that's no good to me
When I am living here and now

Oh, I've tried to make my peace with all the silence
I have tried to patch the cracks, I've got my finger in the dam

And I've tried to find contentment in seclusion
But I will never really smile till the day that you return
Till you return
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
перевод на рус. (литературный)

В субботу
Я смотрел, как ты улетаешь далеко
В пустое небо
Я обернулся и помахал «Прощай»

Сейчас я одинок
Сейчас пуст мой дом
На этой пустой улице
В городе, что вечно спит

И слепой мужчина в темное скажет, что ничего не изменилось,
Но я привык к краскам, что ты приносила в мою жизнь.

Я слышу долгие гудки
В телефоне
Но когда мне удается дозвониться до тебя
Сигнал, как на зло, очень слабый

Я орендовал машину на час, чтобы поводить
В загороде
Там небо было светлое и чистое
Но оно было холодным без тебя 

И мое сознание вернуло меня в те времена, когда я не знал тебя
И онемение было единственным, что я знал когда-то
И я был дома

Давно я был счастлив сам
Давно я был самим собой
Но в том «давно» я встретил тебя

Я сделал твою фотографию
Оно было под стеком
Внутри красной рамки
Но это совсем не ты

Это просто память
Просто небольшая запись в моей истории
Но я не доволен этим
Ведь я живу здесь и сейчас

Ох, я пытался сделать мой мир тихим
Я пытался починить трещины в платине своим пальцем
И я пытался найти удовольствие в одиночестве
Но я не буду улыбаться по-настоящему до того дня, пока ты не вернёшься
Пока ты не вернёшься
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
P.S. Большинство строчек не совпадает с реальным переводом, так как я хотел улучшить перевод, но смысл не изменился.
--------------------------------------------------------------------