The end of the summer with you, our dreams for the future,
Our grand hopes – I won’t forget.
In this month of August ten years later,
I believe that we can meet again.
My best memories…

That sudden moment when we first met… At the intersection on the way home,
You raised your voice and said, “Let’s go home together.”
I was shy, and while I hid my face behind my bag,
In [bad word]  I was so, so happy.

Ah, the fireworks bloom in the night sky so beautifully, and it hurts a little.
Ah, the wind flows by along with time.

We were happy; we had fun; we had our adventures
Together inside our secret base.

The end of the summer with you, our dreams for the future, our grand hopes – I won’t forget.
In this month of August ten years later, I believe that we can meet again.
I knew that to the end, you were shouting, “Thank you,”
From the bottom of your heart.
It’s hard to hold back the tears and say goodbye with a smile.
My best memories…

Ah, summer vacation will end in just a little white,
So, ah, Sun and Moon, please get along.

We were sad; we were lonely; we had our fights
Together inside our secret base.

I knew that to the end, you were shouting, “Thank you,”
From the bottom of your heart.
It’s hard to hold back the tears and say goodbye with a smile.
My best memories…

So suddenly transferring out… There’s nothing we can do.
We’ll write letters, we’ll talk on the phone, too – please don’t forget about me.
Together forever in our secret base…

The end of summer with you – we talk on and on,
Watch the sun set and then gaze at the stars.
I’ll never forget the tears that streamed down your cheeks.
I’m sure I’ll never forget how you were waving widely
Until the end.
So let’s stay like this in this dream forever…

The end of the summer with you, our dreams for the future, our grand hopes – I won’t forget.
In this month of August ten years later, I believe that we can meet again.
I knew that to the end, you were shouting, “Thank you,”
From the bottom of your heart.
It’s hard to hold back the tears and say goodbye with a smile.
My best memories…

My best memories…