Изабелла:
Может быть, ты и родился мужчиной -
Я затрудняюсь что-либо сказать.
Может быть, ты назовешь мне причины
Хоть для проформы тебя уважать?
Карл:
Жанна берет города без сражений и скоро до моря дойдет!
Изабелла
На! Вышивай ее юбку и верь в чудеса!

Можешь ли ты хоть на что-то решиться?
Ну же, мой мальчик, сыграй эту роль.
Ты понимаешь, что можешь лишиться
Франции? Франция! Вот твой король!
Карл:
Жанна - мой пес, и покуда мне служит, моя не померкнет звезда!
Изабелла:
Порван ошейник. Твой пес неподвластен тебе!

Ты коронован. Теперь в твоей власти
Строить империи, рушить дворцы.
Не навлекай на корону напасти!
С Жанной остались одни лишь глупцы!
Карл:
С ними она, а со мной? Кто со мною? Кто же остался со мной?
Изабелла:
Жанне нужна только слава. Ты ей ни к чему.

Мой сын, избавься от нее!
Меч развернется острием!
Ее звезда затмит твою!
Ее дела тебя убьют!
Ты стал посмешищем для всех!
Железом выжги этот смех!
Король ты или не король,
Сказать немедленно изволь!

Карл:
Я король, но не напрасно ли
Ты учила осторожности?
Или ты себя мнишь пастырем,
Чтоб просчитывать возможности?

Изабелла:
Послушай, сын, родную мать!
Настало время выбирать!
Возьми правленье в свой кулак!

Карл:
Но Жанна мне явила знак!!
Но Жанна - как безумная...
Изабелла: Сын мой!
Карл: Хватит! Я подумаю!
Изабелла: Пойми, она обречена!
Ее пожрет сама Война!

Карл: Я знаю, что я делаю!
Изабелла: Как вы мудры, мой государь!
Карл: Правлю я рукою смелою...
Изабелла: Вы, сын мой, истинный король!
Карл:
Я король! Долой сомнения!
Предоставь мне все решения!