tsutaetai koto: miataranai  kotoba wo umu noumiso mo nai. 
yowai jibun wo hakidasu oto

The things I want to convey: not found. The brain that words gave birth to isn't there either. 
It's a sound that spit out my weak self.

kono merodii wo todoketai, gouman na onpu ni nosete. 
sore ga boku no sainou?

I want to send out this melody, riding on a prideful musical note. 
That's my talent?

mienaku [bad word]   kono, hitori de zetsubou geemu. 
tooku yurameita uso wo, matsu dake.

I can't see it anymore. This, one-player game of despair. 
I'll just wait for that lie that wavered in the distance.

shimekiri zero byou. tsugi ni wa dare ga [bad word]  
sou yatte [bad word] kimi to, tonari de.

Closing in zero seconds. Who [bad word] next? 
Next to you, who did that, and started crying.

aa  mouichido dake yoishiretai 
doushiyou mo naku nijimu  shizuku wa koborechainai.

Ah, I want to be intoxicated just once more. 
I blur together with no way to stop it, no drops fall.

heibon na hibi wo omou to, nanika wo ushinau [bad word]  
tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no?

I think of those normal days, and I feel like something is lost. 
Simply, I chase after you, so why am I sad?

bonjintachi ga kirei ni mieta. 
sore wo jibun ni okikaete [bad word] dake da yo. 

The ordinary people looked so pretty. 
That's just me trying to replace myself.

shimekiri sugitara tsugi kara younashi sa. 
dou yatte [bad word]   kimi no tonari de, kyuukei shiyou ka.

If it closes too much, it'll be useless from the next one on. 
How did you start crying? How about I rest, by your side?

aa  mouichido dake yoishiretai 
doushiyou mo naku nijimu  shizuku ga koborechau.

Ah, I want to be intoxicated just once more. 
I blur together with no way to stop it, the drops fall.

bachiatari na negai dake de, nanika no tame ni de wa nakute, 
tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no?

With just that damned wish, not for anything's sake, 
simply, I chase after you, so why am I sad?

heibon na hibi wo omou to, nanika wo ushinau [bad word]  
tanjun ni, kimi wo ou to, naze kanashii no?

I think of those normal days, and I feel like something is lost. 
Simply, I chase after you, so why am I sad?

bonjintachi ga kirei ni mieta. 
sore wo jibun ni okikaete [bad word] dake da yo. 

The ordinary people looked so pretty. 
That's just me trying to replace myself.

bonjintachi ga kirei ni mieta. 
sore wo jibun ni okikaete [bad word] dake da yo. 

The ordinary people looked so pretty. 
That's just me trying to replace myself.