Når jeg bli'r gammel
[Когда я состарюсь,]
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
[Хочу надеяться, чтобы я смог сам себе подтереть задницу.]
Når jeg bli'r gammel
[Когда я состарюсь,]
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
[Хочу надеяться, чтобы я не забуду об этом, даже если оглохну.]
Når jeg bli'r gammel
[Когда я состарюсь,]
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
[Я бы хотел не попасть в это самое жуткое на земле место.]
Det go'e gamle pleiehjem
[Старый добрый дом для престарелых, -]
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli'r død
[Место, в котором обычно никто не умирает.]

Far ind i himlen
[Отец в небесах,]
For ind i helvede
[Иди к чёрту.]
Far ind i himlen
[Отец в небесах,]
For ind i helvede...
[Иди к чёрту...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]

Behøver ikk' være gammel
[Не нужно стареть,]
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
[Это как царапины на моём автомобиле, ну точно как цунами, или землетрясение, или пожар.]
Hvis jeg bli'r gammel
[Если я состарюсь,]
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
[Я боюсь, что тогда моя кровь может исчезнуть и стать жиже, чем вода.]
Ja hvis jeg bli'r gammel
[Так что если я состарюсь,]
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli'r død
[Я хочу надеяться, что мне быстро станет совсем плохо, и я умру.]
Når jeg er død - stendød
[А когда я умру - полностью умру,]
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
[Надо мной будет стоять камень с красной надписью:]

Far ind i himlen
[Отец в небесах,]
For ind i helvede
[Иди к чёрту.]
Far ind i himlen
[Отец в небесах,]
For ind i helvede...
[Иди к чёрту...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig...
[О Боже, я надеюсь, ты там за мной присматриваешь...]
Åh Gud!
[О, Боже!]