Hvis man vil væk og det vil man (Alle vil væk)
[Если ты хочешь исчезнуть, и ты хочешь (Все хотят исчезнуть),]
Så må man vælge hvilken afgang man ta'r
[То ты должен выбрать, как ты хочешь уйти.]
Hvis man vil glemme og det vil man (Alle vil glemme)
[Если ты хочешь забыть, и ты хочешь (Все хотят забыть),]
Så er der mange måder at glemme sin såre
[То есть много способов позабыть свои раны.]

Det' ikk' et spørgsmål om
[Это не вопрос «если».]
Det' mere et spørgesmål om hvad og hvor maget
[Это скорее вопрос «что и сколько».]
En lille smule weed en gang imellem
[Немного травки время от времени лучше,]
Er bedre end speed hver weekend (Speed hver weekend)
[Чем спиды каждые выходные (Спиды каждые выходные).]
En lille smule weed en gang imellem
[Немного травки время от времени лучше,]
Er bedre end speed hver weekend (Speed hver weekend)
[Чем спиды каждые выходные (Спиды каждые выходные).]

Er kørt igennem Kokainen (Hvem er ikk' det?)
[Под кокаином (А кто нет?);]
Indrømmet der er tem'lig awesome at køre (Oh yeah)
[Ну, под ним довольно круто (О да),]
Men jeg har ikk' lyst til at være et svin igen (Hvem har dog det?)
[Но у меня нет желания опять быть свиньёй (А у кого есть?),]
Og derfor si'r jeg det som ingen vil høre
[И поэтому я говорю это так, как будто никто не услышит:]

Det' ikk' et spørgsmål om
[Это не вопрос «если».]
Det' mere et spørgesmål om hvad og hvor maget
[Это скорее вопрос «что и сколько».]
En lille smule weed en gang imellem
[Немного травки время от времени лучше,]
Er bedre end speed hver weekend (Speed hver weekend)
[Чем спиды каждые выходные (Спиды каждые выходные).]
En lille smule weed en gang imellem
[Немного травки время от времени лучше,]
Er bedre end speed hver weekend (Speed hver weekend)
[Чем спиды каждые выходные (Спиды каждые выходные).]

Jeg vil
[Я буду,]
Jeg vil ikk'
[Я не буду,]
Jeg vil ikk' lide
[Мне не понравится]
Under de andres stemninger
[В общей атмосфере.]
Jeg kan
[Я смогу,]
Jeg kan ikk'
[Я не смогу,]
Jeg kan ikk' smide
[Я не смогу отбросить]
De satans hæmninger
[Чёртовы помехи.]
Der står en fyr ved siden af mig
[Рядом со мной парень,]
Og danser til Arcade Fire med dig
[Он танцует с тобой под Arcade Fire.]
Og jeg kan ikk' smide
[А я не смогу отбросить]
De satans hæmninger
[Чёртовы помехи.]
Jeg vil
[Я хочу,]
Jeg vil ikk'
[Я не буду,]
Jeg vil ikk' lide
[Мне не понравится]
Under de andres stemninger
[В общей атмосфере.]
Jeg kan
[Я смогу,]
Jeg kan ikk'
[Я не смогу,]
De satans hæmninger
[Чёртовы помехи.]
Der står en fyr ved siden af mig
[Рядом со мной парень,]
Og danser til Arcade Fire med dig
[Он танцует с тобой под Arcade Fire.]
Og jeg kan ikk' smide
[А я не смогу отбросить]
De satans hæmninger
[Чёртовы помехи.]