Av
[Ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
For du er en øjesten
[Потому что ты любимчик.]
Jeg slår mig på dig
[Я ударился о тебя,]
Og så'n skal det være
[Так и должно быть.]
Alt er hårdt
[Это всё сложно.]
Av
[Ой,]
Jeg slår dig
[Я ударил тебя,]
Jeg slår dig i natløb
[Я бью тебя ночью,]
For jeg er Simon Sortsyn
[Потому что я Симон Пессимист;]
Og så'n skal det være
[Так и должно быть.]

Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Alt er hårdt
[Это всё сложно.]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig...
[Я ударил себя...]
Det kommer kraftedeme sten op ad jorden
[Этот чёртов камень поднимается с земли.]

Mark
[Ния,]
Danmark
[Дания,]
Danmark er mejet ned
[Данию скосили,]
Stenene er fejet ud
[Все камни вымели,]
Værelserne er lejet ud
[Все комнаты сдали;]
Alt er hårdt
[Это всё сложно.]

Av
[Ой,]
Jeg slider (Alt er hårdt)
[Я поистрепался (Это всё сложно),]
På dem som jeg træder på (Alt er hårdt)
[О тех, через кого я перешагиваю (Это всё сложно).]
Jeg kan høre at de græder nu
[Я слышу, как они сейчас плачут,]
Og det slider på mig (Så'n skal..)
[И это меня изнашивает (Но так..),]
Og så'n skal det være
[Но так и должно быть.]

Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Alt er hårdt
[Это всё сложно.]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig...
[Я ударил себя...]
Det kommer kraftedeme sten op ad jorden
[Этот чёртов камень поднимается с земли.]

Av
[Ой,]
Jeg brænder
[Я горю]
I begge ender
[С обоих концов.]
Jeg tror jeg lever
[Я думаю, что я живу;]
Min lever den brænder
[Моя жизнь как раз и горит.]
Av
[Ой,]
Jeg brænder
[Я горю]
I begge ender
[С обоих концов.]
Jeg tror jeg lever
[Я думаю, что я живу;]
Min lever den brænder
[Моя жизнь как раз и горит.]
Av
[Ой,]
Jeg brænder
[Я горю]
I begge ender
[С обоих концов.]
Jeg tror jeg lever
[Я думаю, что я живу;]
Min lever den brænder
[Моя жизнь как раз и горит.]

Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Av av av
[Ой-ой-ой,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig
[Я ударил себя.]
Alt er hårdt
[Это всё сложно.]
Jeg slår mig
[Я ударил себя,]
Jeg slår mig...
[Я ударил себя...]
Det kommer kraftedeme sten op ad jorden
[Этот чёртов камень поднимается с земли.]