The Inner Light
 
Внутренний свет

Without going out of my door
I can know all things of earth
Without looking out of my window
I could know the ways of heaven

The farther one travels
The less one knows
The less one really knows

Without going out of my door
You can know all things of earth
With out looking out of my window
You could know the ways of heaven

The farther one travels
The less one knows
The less one really knows

Arrive without travelling
See all without looking
Do all without doing

Не выходя из дома,
Я знаю всё о земном.
Не выглядывая из окна,
Я могу знать о небесном.

Чем дальше путешествуют,
Тем меньше знают,
Тем меньше по-настоящему знают.

Не выходя из дома,
Я знаю всё о земном.
Не выглядывая из окна,
Я могу знать о небесном.

Чем дальше путешествуют,
Тем меньше знают,
Тем меньше по-настоящему знают

Достигни без путешествий.
Узри всё не осматривая.
Делай всё, внешне бездействуя.