Люмьер: 
Ура, друзья мои, 
День, что ты так долго ждали, приближается! 

Миссис Поттс: 
Только ты это было правдой, Люмьер! 

Люмьер: 
Ахххх… Снова будем людьми. 

Миссис Поттс: 
Снова людьми. 

Люмьер: 
Только представьте, что это значит! 

Я снова буду готовить, 
Я опять стану красавцем, 
Девушки опять будут за мной бегать, 
Когда я снова буду человеком, 
Просто человеком, 
Спокойным, ухоженным, очаровательным. 
Я снова буду модным 
И открою охоту на девушек! 

Миссис Поттс: 
Что не понравится многим мужьям! 

Чип: 
Я наконец-то слезу с полки 

Люмьер 
И тут же стану собой! 

Чип: 
Не могу дождаться, чтобы снова стать человеком. 

Мамам де ля Гранд-Буш, Миссис Поттс, Бабетта: 
Когда я стану человеком, 
Просто человеком, 
Мы больше не будем незначительными. 

Чип: 
Лишь немного подтолкнуть. 
И они уже влюблены! 

Мадам де ля Гранд-Буш: 
Ах, я буду в высшем обществе! 
Я накрашу губы и нарумянюсь. 
И я не буду такой огромной. 
Я спокойно пройду в эту дверь. 
Я так хочу применять свой опыт. 
Я буду носить платья! У меня будут волосы! 
Я молюсь, чтобы снова стать человеком. 

Когсворт: 
Когда я снова буду человеком, 
Просто человеком, 
Когда весь мир снова придет в норму, 
Я отдохну для разнообразия. 

Люмьер: 
Правда? Это странно! 

Когсворт: 
Что я могу поделать? У меня стресс! 
В хижине на берегу моря 
Я буду потягивать чай! 
Моя ранняя пенсия начнется 
Подальше от воскового дурака! 
Я буду загорать и расслаблюсь! 

Все: 
Я снова стану человеком. 
Убирайте грязь с пола! 
Зажигайте больше света! 
Я уже чувствую, я могу сказать, 
Что проклятье будет снято 
Со дня на день! 

Люмьер, Бабетта: 
Начищайте медные ручки! 
Предупредите ведро и метлу! 

Все: 
Если всё пойдет, как задумано, 
То наше время 
Вот-вот придет! 

Миссис Поттс, Веник: 
Открывайте ставни, нужен свежий воздух 

Миссис Поттс: 
Вот это сюда, а это туда! 

Все 
Выметаем долгие годы 
Горя и слез! 
Выбрасываем их подальше! 

Бель: 
Когда Гвинивьера узнала, что Артур убит, 
Она ушла в монастырь. Никто и ничто больше не заставило её улыбнуться. Конец. 

Чудовище: 
Какая красивая история. 

Бель: 
Я знала, что тебе понравится. 
Я хочу попросить у тебя. 

Чудовище: 
Что? 

Бель: 
Второй шанс. Ты хотел бы пообедать со мной сегодня? 

Чудовище: 
Я? С тобой? Это было бы… 
То есть… Да! 

Все: 
Когда я снова буду человеком, 
Просто человеком, 
Когда она нас наконец освободит, 
Румянец снова будет на наших щеках. 
И снова начнем получать 
Давно забытое удовольствие от жизни. 

Мы будем снова играть, 
Снова отдыхать, 
И мы молимся, чтобы это случилось как можно быстрее. 
Когда заклятье спадет, 
Мы будем держать головы гордо. 

Мы станем теми, кем были, 
Благодаря ему, благодаря ей. 
Мы всё ближе и ближе, 
И ближе… 

Мы снова будем танцевать! 
Мы снова будем кружиться! 
Мы будем кружиться с лёгкостью! 
Когда мы станем людьми, 
Опять простыми людьми. 
Мы будем танцевать старые вальсы! 

Мы словно будем летать, 
Мы будем легко скользить! 
И ходить так далеко, как захочется, 
Как делают нормальные люди. 
Я снова буду тем, кем был 
В дно прекрасное утро. 
И мы снова родимся 
И все будем снова людьми!