Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?
Onlar içün ökünmesem, qayğırmasam, yaşasam,
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, [bad word] #305;n!

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?
Bunı körip buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam,
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun!

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,
Bilip, körip milletimniñ közyaşını silmege.
Bilmey, körmey biñ yaşasam, [bad word] #305; han olsam,
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.

Я Поклялся

Я поклялся пред народом его горе остудить, 
Сколько можно гнить живыми и под вечным тленом жить? 
Если ж я смогу спокойно эту боль перенести, 
Пусть застынет чёрной кровью сердце у меня в груди.

Я поклялся светом ясным тьму прогнать с моей земли, 
Сколько можно, чтоб друг друга братья видеть не могли? 
Если ж я, поклявшись светом — и не вспыхну, не сгорю, 
Реки слёз пусть станут морем, превратившись в кровь мою.

Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть! 
Что мне смерть, коль не сумею его слёзы утереть. 
Что мне жизнь… ведь будь я ханом, проживи хоть тыщу лет, 
День придёт и пред могилой всё равно держать ответ.