Wie sind alle wie Eins

Wir gehen hinaus in die Welt
Wie gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt

Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel

Wir sind alle wie Eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins

Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen

Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel

Wir sind alle wie Eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins

Wir sind alle wie Eins
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins

Wir sind alle wie Eins...

******

We all are one

We go outside around the world
As going for a great journey
Bringing the homeland in our heart
From continent to continent
Across the sees and the mounts
Until the end of times

Thousand languages, one message
Thousand words, one feeling
Thousand voices, one longing
This way leads to our goal

We all are one
The language is the same in dreams
One sky, one sun
We are
We all are one
Our friendship may be the link
One voice, one [bad word] We are
We all are one

I look at the people [bad word] across each other with open arms
There is so much to learn
And to understand

Thousand languages, one message
Thousand words, one feeling
Thousand voices, one longing
This way leads to our goal

We all are one
The language is the same in dreams
One sky, one sun
We are
We all are one
Our friendship may be the link
One voice, one [bad word] We are
We all are one

We all are one
One sky, one sun
We all are one
Our friendship may be the link
One voice, one [bad word] We are
We all are one

We all are one

Мы все как одно целое.

Мы выходим в этот мир,
Мы отправляемся в долгое путешествие,
Храним родину в сердце
От континента к континенту,
Над горами, над морями,
До самого края света.

Тысячи языков, одно послание,
Тысячи слов, одно чувство,
Тысячи голосов, одно страстное желание -
Этот путь ведет к одной цели.

Мы все как одно целое,
Мы мечтаем на одном языке,
Одно небо, одно солнце -
Мы - это мы.

Мы все как одно целое,
Наша дружба может стать мостом между нами.
Один голос, единый хор -
Мы - это мы, мы все как одно целое.

Я смотрю на людей,
Мы встречаем друг друга с распростертыми объятиями.
Так много мы должны узнать,
Так много понять.