Когда восстанет туман 
С луизианских болот, 
И Миссисипи замедлит бег, 
Когда зубастый кайман 
На дно устало нырнёт 
И ночь войдёт, не касаясь век, 
В тот город чёрных рабов, 
В тот город модных витрин - 
Ты правишь городом тем, о, Королева Мари! 

Хрипит усталой трубой 
Вдали блистающий джаз... 
Туман укроет тебя - 
А ночь не продаст! 

Тот город кажется всем - 
И ни на что не похож: 
Он точно пряная злая смесь; 
Среди смеющихся стен 
Нарваться можно на нож 
И так остаться навечно здесь! 
И, скаля зубы сквозь смех, 
Утащат труп упыри - 
Но ты опасней их всех, о, Королева Мари! 

Меня сквозь ночь проведи 
Среди мерцающих глаз, 
О, Королева Мари, 
Пока огонь не погас! 

Прошло немало часов, 
Столетья минули вдруг - 
Болота прячут легенды в ил; 
Вздыхает тихо земля - 
Твои враги и друзья 
Лежат в шкатулках своих могил... 
Турист для смеха - смотри! - 
Купил игрушку гри-гри - 
Но люди помнят тебя, о, Королева Мари! 

Так пой же, не умолкай, 
Неувядающий джаз! 
О, Королева Мари - 
Танцуй, как прежде, для нас!