В восточном районе Лос-Анджелеса я встретила девушку
В шортах с цветочным принтом, юную, как май*.
Она пела октавами и сложными аккордами,
И мы полюбили друг друга, хотя втайне от всех.

Ла-ла-ла-ла... [6x]

Я не...
Я не...

Ааа, Америка,
Американец...
Ааа, Америка,
Американец...

Мои песни
О революции.
Моё сердце
Болит о моём поколении.

Если ты любишь меня,
Мы можем пожениться на западном побережье
В среду,
Летом или в августе.

Я не говорю на твоём...
Я не говорю на твоём
Языке, о, нет...

Я не говорю на твоём,
Я не говорю на твоём...
Господи Иисусе!

Ааа, Америка,
Американец...
Ааа, Америка,
Американец...

Я буду бороться, я боролась за то,
Как сильно люблю тебя...
Я плакала, потому что готова умереть за
Свои сильные чувства.

В горах 
Звенят колокола.
Все парни и девушки... И все парни и девушки
Целуются...

[2x:]
Я не говорю на твоём...
Я не говорю на твоём
Языке, о, нет...
Я не говорю на твоём,
Я не говорю на твоём...
Господи Иисусе!

[2x:]
Ааа, Америка,
Американец...
Ааа, Америка,
Американец...

Не пытайся поймать меня!
Не пытайся поймать меня,
Нет, нет, нет!

Я живу на грани...
Живу на грани
Закона...

Не пытайся поймать меня!
Не пытайся добраться до меня,
Нет, нет, нет!

Не пытайся поймать меня!
Я живу на грани 
Закона...

 

* досл.: свежую, как май