Н. Носков / Г. Гейне, перевод В. Левик

Меня не тянет в рай небесный,
Нежнейший ангелов в раю,
Сравним лишь с женщиной прелестной
Заменит ли жену мою?!
Мне без нее не надо рая.
А сесть на тучку в вышине
И плыть, молитвы распевая,
Боже, занятье не по мне.

В рай
Меня не тянет в рай.
Я променял покой на счастье быть с Тобой
Меня не тянет в рай.

На небе благодать, но все же
Не забирай меня с земли
Прибавь мне только денег, Боже,
Да от недугов сбереги.
Я счастья не прошу другого
Чем этот блеск лукавых глаз
И смех, и ласковое слово
Боже, не огорчай разлукой нас.

В рай
Меня не тянет в рай.
Я променял покой на счастье быть с Тобой
Меня не тянет в рай.
В рай

В рай
Меня не тянет в рай.
Я променял покой на счастье быть с Тобой
Меня не тянет в рай.

Меня не тянет в рай.
В рай
Меня не тянет в рай.
Я променял покой на счастье быть с Тобой
Меня не тянет в рай.
В рай

В рай
Меня не тянет в рай.
Я променял покой на счастье быть с Тобой
Меня не тянет в рай.
Меня не тянет в рай.

Меня не тянет в рай.