Artist: Bodyslam
Title: Pror Baang
English Title: Fragile
Album: Kraam
Year: 2010

Hon tahng yung doo meuan derm
The streets look the same as usual
Mee saeng fai mee poo kon rop gaai
There are lights and people surrounding me
Jark kon roi pan tee yeun glai gan,
I’m standing among hundreds and thousands of people,
Glap roo seuk wah glai saen glai
Yet, I feel a great distance from them
Arai man haai pai jark hua jai kong rao
What is it that’s missing from my heart?

*Tummai kae lom piang paew bao yung tum hai nep nao
Why does the slightest breeze give me such a chill?
Kae piang paen fah tee waang plao yung tum hai mee nam dtah
Just the vacant sky brings tears to my eyes
Tummai man charng pror baang leua gern
Why am I so fragile?
Aun ae jon gern ja kao jai
This weakness is more than I can fathom
(Mai roo meua-rai ja paan pon)
(I don’t know when I’ll get through this)

Krang neung tee koey sampat,
I once felt it,
Nai hua jai [bad word] yung leua yoo
My heart says that love still remains
Dtae wan nee doo meuan man lop leuan
But at this point, it seems like it has been dissolved
Gaud tee op oon jaang haai pai
Even warm embraces have all faded away
Sak wan tah lom long ja mee krai son jai
What if I fell down one day, would anyone take notice?

Repeat *

**Rong roi jark kum mai gee kum yung tum hai puat raao
mark from not so many words breaks my heart
Kae piang waew dtah tee waang plao yung tum hai jep hua jai
Just the vacant expression in your eyes makes my heart ache
Tummai man charng pror baang leua gern
Why am I so fragile?
Lae cheewit meua-rai ja kem kaeng por
So when will I be strong enough in this lifetime?

Wing won hai man sin soot long
I plead for this to end
Repeat * / **

Lae cheewit meua-rai ja kem kaeng por
So when will I be strong in this lifetime?
Mai roo, mai roo, mai roo
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Wah cheewit meua-rai ja kem kaeng por
When I’ll be strong in this lifetime
Mai roo, mai roo, mai roo
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Wah cheewit meua-rai ja kem kaeng por
When I’ll be strong in this lifetime