tatoetara doko made mo sukitootte [bad word] umi
itsukara ka kimi no me wa kirei na umi
 [bad word] dake nagai jikan warai kao mitetai
omoi ga maku wo toji [bad word] made

shizuka na ai de kimi to [bad word] yo
nadaraka na yume wo [bad word] you ni [bad word] [bad word] 
kokoro wa hareyaka ni boku wa kimi wo zutto [bad word] kotae wa iranai yo boku to kimi ni ame wa furanai

kimi wa mada utagai no nai kuni wo shiranai
koko de nara kanashimi de oborenai yo

yasashii uta wo kimi no tame ni tsukutta yo
shizuka na [bad word] ni utatte [bad word] yo

kokoro ga BARABARA ni kudaketatte kimi wo [bad word] kotae wa iranai yo deatte kara ame wa furanai

DEEP SEA

Like the all transparent, deep ocean
When did it start? Your eyes are the beautiful ocean

As long as possible -a long time- I wish to see your smiling face
Until the curtains are drawn upon my thoughts

In this quiet love, we will have a conversation
I'll bring you a gentle dream

I'll always [bad word] my glowing heart to you
There isn't a need for answers
The rain will not fall on the two of us

You still haven't seen a world without fear and suspicion
Here, you won't be drowned in sadness

I wrote you a gentle song
In the silent night, you can fall asleep by it

My heart had been broken into pieces - I [bad word] it to you.
There isn't a need for answers.
Since the day we met, the rain doesn't fall anymore.

А вот, к примеру, насколько прозрачным бывает глубокое море?
С каких пор твои глаза как чистое море?

Я хочу лишь как можно дольше иметь возможность видеть твоё улыбающееся лицо,
До тех пор, пока мои мысли не начнут опускать занавес.

И в этой тихой любви мы с тобой будем беседовать.
Я сделаю так, что ты сможешь видеть спокойные сны.

Я всегда пущу тебя в своё радующееся сердце.
Мне не нужен ответ. Дождь не прольётся на нас с тобой.

До сих пор ты не знала этой Страны-без-сомнений,
Ты не утонешь в печали, если будешь здесь.

Я написал для тебя нежную песню,
И в тихую ночь, напевая её, мы уснём.

Я пущу тебя в своё разбитое сердце.
Мне не нужен ответ. Дождь не льётся с тех пор, как я встретил тебя.

[С каких пор твои глаза как чистое море,
Глубокое море?
Твои глаза как чистое море,
Глубокое море...
Ты чиста... ты прекрасна...
Я всегда пущу тебя...]

Перевод © Dely