kuchizuke o [bad word] hi wa
MAMA no kao sae mo mire nakatta
POKETTO no KOIN atsumete
hitotsu zutsu yume o kazoeta ne

hora are wa futari no kakure ga
himitsu no MEMORII oh

doko de kowareta no oh FRIENDS
utsumuku hi wa mitsume atte

yubi o tsunaidara oh FRIENDS
toki ga [bad word] [bad word] 

nee kimi wa oboete [bad word] 
yuubae ni yoku niau ano kyoku
damari komu kimi ga itsumo
kanashikute kuchizusan da no ni

ima toki wa nagarete
SEPIA ni [bad word] MELODY oh

nido to modorenai oh FRIENDS
tanin yori mo tooku miete
itsumo [bad word] oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

doko de kowareta no oh FRIENDS
utsumuku hi wa mitsume atte
yubi o tsunaidara oh FRIENDS
toki ga [bad word] [bad word] 

nido to modorenai oh FRIENDS
tanin yori mo tooku miete
itsumo [bad word] oh FRIENDS
ano hitomi ga itoshii

--------------------------------------------------------------------

The day we exchanged kisses
I couldn’t even see Mama’s face
We collected coins in our pockets
And counted our dreams one by one

See, that's our hiding place
Our secret memory, oh!

Where did we fall apart, oh, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other

And when we linked fingers, oh, friends
I felt as if time had stopped

Hey, do you remember
That song that went well with the glow of the sunset?
You always fell silent
And sadly sang it to yourself

Now time passes
And that melody is stained in sepia, oh!

We can never go back, oh, friends
You seem further away than everyone else
We were [bad word]  oh, friends
I loved that look in your eyes

Where did we fall apart, oh, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other
And when we linked fingers, oh, friends
I felt as if time had stopped

We can never go back, oh, friends
You seem further away than everyone else
We were [bad word]  oh, friends
I loved that look in your eyes 

--------------------------------------------------------------------

В день нашего поцелуя, 
Я не cмогла посмотреть в глаза маме, 
Все копила в карманах мелочь, 
И под звон монет собирала нашу мечту. 
Посмотри это наше убежище, 
Наших секретов дом... 

Милый друг, где же мы ошиблись? 
Когда взгляд стал вызывать неловкость? 
Когда наши руки и тела сплелись? 
Кажется, тогда кончилось наше время... 

Помнишь песню что пел ты, 
В пылающего заката лучах? 
Когда мне плохо 
И грусть наполняет сердце, тихо напеваю ее я. 
Но прошлое исчезает из памяти, как и тот мотив. 

Не вернуть нам то время снова, 
Милый друг, теперь ты лишь незнакомец. 
Милый друг, вслед бегу за тобой я, 
Не забыть красоту твоих глаз. 

Милый друг, где же мы ошиблись? 
Когда взгляд стал вызывать неловкость? 
Когда наши руки и тела сплелись? 
Кажется, тогда кончилось наше время... 

Не вернуть нам то время снова, 
Милый друг - теперь ты лишь незнакомец. 
Милый друг, в след бегу за тобой я, 
Не забыть красоту твоих глаз.

(русский перевод - Kitsune)