Перевод на русский - Namiko

Loop – Heidi (Kaichou Wa Maid-Sama ED 2) [bad word] – full

Я порой теряюсь, не пойму, как мне быть,
Ты будто строчка из истории чужой.
Нет, я просто не могу тебя не любить!
Но ты проходишь, даже взглядом не встречаясь со мной.
Если есть желание мне что-то сказать,
Ты посмотри с надеждой прямо на меня.
Всё, что отражается в любимых глазах,
Я прочитаю даже через пелену огня.

Всё, что нужно мне,
Выжить в том огне,
И на самом дне 
Найти любовь твою…

Ну почему с тобой трудно и легко,
Ты так близко, но и очень далеко.
И лёгкий ветер опять в небо мечтою улетает..
Ведь я дарю любовь тебе одной,
 И нет причин искать пути к судьбе другой.
Знаешь, я хочу быть с тобой!

Я понимаю грусть в твоих глазах,
И видеть не хочу тебя в слезах.
Но если нам расстаться суждено, 
Я сто процентов уверен, встретимся всё равно.

В сердце пустота.
Но моя мечта: 
Ты мне скажешь «Да!»
И вместе навсегда!

Ну почему с тобой трудно и легко,
Ты так близко, но и очень далеко.
И лёгкий ветер опять в небо мечтою улетает..
Ведь я дарю любовь тебе одной,
 И нет причин искать пути к судьбе другой.
Знаешь, я хочу быть с тобой!