На эсминце капитан Джеймс Кеннеди -
Гордость флота англичан, Джеймс Кеннеди.
Не в тебя ли влюблены, Джеймс Кеннеди,
Шепчут девушки страны: «Джимми, Джимми»?

Припев:
Только в море, только в море —
Безусловно, это так,
Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!

Вызвал Джеймса адмирал: «Джеймс Кеннеди!
Вы не трус, как я слыхал, Джеймс Кеннеди.
Ценный груз доверен вам, Джеймс Кеннеди
В ССР свезти друзьям, Джеймс Кеннеди.»

Припев

Шторм на море и туман, Джеймс Кеннеди.
Но отважен капитан Джеймс Кеннеди!
Через штормы груз ведёт Джеймс Кеннеди,
Но и в бурю он поёт, Джеймс Кеннеди!

Вдруг немецкий перископ, Джеймс Кеннеди.

И кричит: «Машина, стоп!» Джеймс Кеннеди.
Очень точно немца бьёт Джеймс Кеннеди,
Фриц на дне уже орёт: «Джеймс Кеннеди!»

Припев

Слышен сверху злобный вой: «Джеймс Кеннеди!»
Мессершмит над головой, Джеймс Кеннеди!
Но игра и здесь проста — Джеймс Кеннеди
Сделал немца без хвоста, Джеймс Кеннеди!

Припев

Ранен дважды, но пришёл Джеймс Кеннеди.
Груз в советский порт привёл Джеймс Кеннеди.
«Как вы храбро дрались, сэр Джеймс Кеннеди!»
«Я британский офицер Джеймс Кеннеди!»

Припев

И в обратный путь готов Джеймс Кеннеди.
Друг советских моряков — Джеймс Кеннеди.
Те кричат: «В счастливый путь, Джеймс Кеннеди,
Никогда не позабудь, Джеймс Кеннеди!»

Припев

Так, под градом вражьих пуль Джеймс Кеннеди
Ходит Мурманск-Ливерпуль Джеймс Кеннеди.
И британский офицер Джеймс Кеннеди
Носит орден ССР Джеймс Кеннеди!

Только в море, только в море
Может счастлив быть моряк!

Соломон Фогельсон

ОРИГИНАЛ:

 1. Wer hat noch keinen Mann geküßt, Tante Anna,
wer weiß noch nicht, was Liebe ist, Tante Anna.

Refrain:
 Tante Anna, Tante Anna 
        du bist die schönste Frau der Welt,
        so wie du gebaut bist !
        Tante Anna ! Tante Anna !
        Du bist die schönste Frau der Welt !

2. Wer ißt im Winter Speiseeis, Tante Anna,
und sagt:“ Mir ist noch immer heiß !“  Tante Anna.

3. Wer reitet auf einem Faß Benzin, Tante Anna,
und denkt es ist Graf Zeppelin, Tante Anna.

4. Wer sitzt auf einem Ziegenbock, Tante Anna,
und trägt dabei ´nen Minirock, Tante Anna.

5. Wer schläft in einem Regenzelt, Tante Anna,
und wartet bis der Regen fällt, Tante Anna.

6. Wer läuft im grünen Wald umher, Tante Anna, [bad word] :“Ich bin ein Teddybär !“ Tante Anna !

7. Wer trägt den allerschönsten Hut, Tante Anna,
mit einer Feder - steht ihr gut, Tante Anna.