Считалка Кошмар на улице Вязов в переводе: 

Раз, два, Фредди Крюгер идет, 
Три, четыре, ножи достает, 
Пять, шесть, в оба гляди, 
Семь, восемь, с ним не шути, 
Девять, десять, распятье возьми.. . 

И еще несколько версий знаменитой считалочки: 

Раз, два, Фредди идет за тобой, 
Три, четыре, запри-ка лучше дверь, 
Пять, шесть, возьми распятие, 
Семь, восемь, встанешь поздно, 
Девять, десять, и больше не уснешь.. . 

Это мой любимый вариант 
Раз, два, Фредди заберет тебя, 
Три, четыре, запирайте дверь в квартире, 
Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть, 
Семь, восемь, кто-то к вам прийдёт без спросу, 
Девять, десять, никогда не спите дети.. . 

Раз, два, Фредди уже здесь, 
Три, четыре, лучше запри покрепче дверь, 
Пять, шесть, тебя ждет нечто ужасное, 
Семь, восесь, и тебе никуда не деться, 
Девять, десять, ты никогда не сможешь больше спать. 

А этот вариант у меня в коллекции фильмов о Фреди 
 Раз, два, Фредди в гости жди, 
Три, четыре, двери затвори, 
Пять, шесть, крепче стисни крест, 
Семь восемь, тебя не спать попросим, 
Девять, десять, больше не надейся.. . 

Раз, два, Фредди заберет тебя, 
Три, четыре - запирай покрепче дверь в квартире, 
Пять, шесть - Фредди всех вас хочет съесть, 
Семь, восемь - уже поздно очень, 
Девять, десять - никогда не спите дети. 

Раз, два, фредди ищет тебя 
Три, четыре, запрись в квартире 
Пять, шесть, молись на крест 
Семь восемь, не спи вовсе 
Девять, десять, заснешь-повесят 

Раз, два, Фреди заберет тебя. 
Три, четыре, Заперайте дверь в квартире. 
Пять, шесть, Фреди хочет всех вас съесть. 
Семь восемь, Кто-то к Вам придет бесспросу. 
Девять, десять, Никогда не спите, дети. 

Раз, два, Фредди заберет тебя, 
Три, четыре, запирайте дверь в квартире, 
Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть, 
Семь восемь, не гуляйте поздно ночью, 
Девять, десять, ни когда не спите дети. 

И последняя считалочка из дубляжа Кошмар на улице Вязов советских времен: 

Раз, два, скоро Фредди придет, 
Три, четыре, он сквозь стены пройдет, 
Пять, шесть, страшный-страшный Фредди, 
Семь, восемь, ты не будешь спать, 
Девять, десять, Фредди идет убивать.