Ансамбль `Collegium Vocale Gent`. Лейпцигский Баховский фестиваль, 2010. Хор и музыканты Гентской коллегии. Дирижер: Филипп Херревеге. Хормейстер Доротее Милдс. Солисты: Дамьен Гийон, Колин Бальцер, Питер Коой.

Перевод: игумен Петр (Мещеринов)

1. Се, ныне все благословляйте Бога
устами, сердцем и руками!
Великие дела Его свершаются над нами
и над землёю всею!
Он от матерней утробы
и детских наших лет
бесчисленные блага нам
до днесь творит.

2. Преизобильный вечностью Господь
нам дарует уже и в жизни сей
непрестающее веселье сердца,
благодатный мир,
и милостию нас Своею
хранит и ныне, и всегда,
от скорби всяческой нас избавляя
временной и вечной.

3. Да воздаётся Богу честь, хвала и слава,
Отцу и Сыну
и Тому, Кто равен Им;
Который (восседает) на престоле пренебесном,
Единому в Трёх Лицах Богу,
как это было от начала,
и есть, и будет
ныне и во веки.