Northern Lights (Japan)

kimi ni todoke Northern lights...

hikisakareta futatsu no kokoro
yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
naze kono toki ni deatta no ka to [bad word] sube wa
saeta kage ni [bad word] 
yuragu koto nai
tsuyosa na do naku
susunda saki ni [bad word] kotae ga [bad word] 
ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga [bad word] ..
Do you believe in destiny?

usu midori-iro no maboroshi ga
kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
onaji unmei o [bad word] ka to [bad word] ga kanata kara
uta koe ga hibiku
 [bad word] ni wa
mada [bad word] ori kasanatta
hikari ni kibou no sete
 [bad word] itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu
michi o shinjite
I live with facing my destiny.
 [bad word] itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga [bad word] ..
Do you believe in destiny?


Northern Lights (Eng)
Please reach you, Northern Lights

Two souls torn apart,
Feelings of nowhere to go strangle my heart.
Why did we meet this day?
The way to ask this question
Vanishes into clear shadow.

No need to waver.
Though without any strength,
You can find answers that you're looking for
After you've moved on.

Love, sin, dreams, and darkness
Wear all of them now. And
at the moment when
Your power and my heart overlap,
Something will be born.
Do you believe in destiny?

Light-green illusion
Surrounds this planet's sadness softly
"Are you going to follow the same destiny?"
Singing voices sounds
From far, far away.

It's too early 
To give up.
Let's [bad word] your hope on
Folding lights.

And just feel silently now
Your dream which [bad word] [bad word] sometime.
Your decision.  My hesitation.
Believe in the way
That encounter indicates you.
I live with facing my destiny.

And just feel silently now
Yuor dream which [bad word] [bad word] sometime.
Your dream.  My hesitation.
Believe in the way....

Love, sin, dream, and darkness.
Wear all of them now.  And
at the moment when 
Your power and my heart overlap, 
Something will be born....
Do you believe in destiny?