1000 Times (оригинал Sara Bareilles)

Back of the room
Looking at you
Counting the steps
Between us

hundred and five
Little blades in a line
From your skin to mine
And I feel it

Eyes on the ground
But I can't look up now
Don't wanna give it away
My secret

In another life,
My teeth and tongue
Would speak aloud what until now
I've only sung

Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times

You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times
(Hey Hey)

Kiss me goodnight
Like a good friend might
I'll do the same
But won't mean it

Cause love is a cage
These words on a page
Carry the pain
They don't free it

In another life
I wouldn't need to
Console myself
As I resign to release you

Cause I would die to make you mine
Bleed me dry each and every time
I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times

You can make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times

Again again
I let it go, let it go
Cover my mouth
Don't let a single word slip out

Wouldn't wanna tell you, no
Tell you, no
Nothing could be worse
Than the risk of
Losing what I don't have now

And we could buy the minute, though
Is it so bad if I wanna cry out

That I would die to make you mine
Bleed me dry almost every time
But I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times

Make me wait forever
Push me away and tell me never
I don't mind, no I don't mind it
I [bad word] back 1000 times
I [bad word] back 1000 times (Hey yeah)
I [bad word] back 1000 times

ПЕРЕВОД

Я стою в глубине комнаты,
Смотрю на тебя,
Считаю шаги
Между нами.

Сто пять
Маленьких лезвий проникают
В мою кожу, когда ты прикасаешься ко мне
И я чувствую это.

Взгляд в землю,
Я не могу поднять глаза.
Не хочу раскрывать
Мой секрет.

В следующей жизни
Мой рот
Будет произносить вслух то,
О чем я сейчас только пою.

Ведь я бы умерла, только бы ты был моим,
Можешь опустошить меня,
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.

Ты можешь заставить меня ждать целую вечность,
Отталкивать и не оставить надежды.
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.
(Эй, эй)

Поцелуй меня на ночь,
Просто как хороший друг.
Я сделаю то же самое,
Но это будет иметь другое значение.

Потому что любовь – это клетка,
А эти слова на странице
Выражают всю мою боль.
Но не помогают избавиться от нее.

В следующей жизни
Я не буду
Утешать себя тем,
Что уйду, только чтобы освободить тебя.

Ведь я бы умерла, только бы ты был моим,
Можешь опустошить меня,
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.

Ты можешь заставить меня ждать целую вечность,
Отталкивать и не оставить надежды.
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.

Снова и снова
Я облегчаю душу,
И молчу,
Чтобы не дать вырваться ни одному слову.

Я не расскажу тебе, нет,
Я не расскажу тебе, нет.
Ничего не может быть хуже,
Чем рискнуть и
Потерять то, чего у меня и нет.

И мы могли бы повернуть время вспять, хотя
Это не лучшая идея, если я снова начну рыдать.

Ведь я бы умерла, только бы ты был моим,
Можешь опустошить меня,
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.

Ты можешь заставить меня ждать целую вечность,
Отталкивать и не оставить ни единой надежды.
Я совершенно не против,
Я тысячу раз вернусь к тебе.
Я тысячу раз вернусь к тебе(эй, да)
Я тысячу раз вернусь к тебе.