ПСЫ ДОЖДЯ
("Rain Dogs" by Tom Waits,
Авторский перевод by Vis Vitalis)

Часов разорван ход
В пляске вина
Для псов дождя, друг
Такси нас не берет
И дверь тесна
Для псов дождя, друг
Я тоже пес дождя

О, как плясали мы, глотая эту ночь
Мечта качала нас на крыльях
О, как плясали мы, уйдя от света прочь
Нам башни сорвало давно

Пахуч и крепок ром
Весь мир бардак
Для псов дождя, друг
Шарашим напролом
Отдам свой зонтик псам дождя, друг
Я тоже пес дождя

О, мы плясали с королевой красоты
Крыло волос ее как смоль
О, мы плясали и шепнула мне ты
Тебе не вернуться домой
О, мы плясали с королевой красоты
Крыло волос ее как смоль
О, мы плясали и шепнула мне ты
Тебе не вернуться домой