На дороге в Сан-Мало, там, где чаек слышен крик,
Повстречалась мне красотка, безутешная Метиг.
Я сказал ей: "Не спеши", я сказал ей: "Постой,
Расскажи мне, расскажи, что случилось с тобой".

И ответила она, утирая слезы:
"Как рассвет уносит грезы, унесет тебя война.
Что мне делать без тебя? Все грехи мои со мной.
Монастырская ограда - там найду я свой покой".

"На дороге в Сан-Мало мы расстанемся с тобой.
Помолись, Метиг, за парня - помолись за упокой".
На дороге в Сан-Мало, там, где чаек слышен крик,
Повстречались проститутка и бретонский призывник.