Let me take you far away, you’d like a holiday.
Let me take you far away, you’d like a holiday.
Exchange the cold days for the sun, 
good time a-and fun.
Let me take you far away, you’d like a holiday.

Let me take you far away, you’d like a holiday.
Let me take you far away, you’d like a holiday.
Exchange your troubles for so-ome love 
Wherever (ever) you-u are.
Let me take you far away, you’d like a holiday.}

Longing for the sun - [and] you [bad word] s]
To the island without name.
Longing for the sun - be [bad word] s]
On the island many miles away from home,
Be [bad word] s] on the island without name.
Longing for the sun - [and] you [bad word] s] 
To the island many miles  
Away from ho-me, away from ho-me,
Away from ho-ome, away from ho-me.

Перевод песни Scorpions - Holiday

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Поменяй холодные дни на теплое Солнце,
Приятное время препровождения и веселье.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Поменяй свои заботы на капельку любви,
Где бы ты ни был.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда,
Тебе понравится отдыхать…

Стремясь за Солнцем, ты достигнешь
безымянного острова.
Стремясь за Солнцем, ты будешь с радостью приятт на острове, за много миль от твоего дома…
Добро пожаловать на безымянный остров!
Стремясь за Солнцем, ты обязательно достигнешь острова, за много миль от твоего дома…